Текст и перевод песни Miguel Bosé - Invito a Cena

Invito a Cena

Abitate qui, è bello, sì
Questo invito a cena è così
Eccitante per me
Come un tempo noi tre
Insieme lasciamo che sia
Allegria

Ma dite, come vi va?
In due, come si sta?
Bambini, per ora no
La vita costa, lo so
Ci sono difficoltà
Ma tutto questo, si sa
Vi pesa a metà

Invece per me
La solitudine è
Un giorno che va
Dall'alba all'eternità
Ed io, sono solo io

Cosa fate lì? Venite qui
Non preoccupatevi così
Mangio quello che c'è
Ciò che conta per me
Adesso è stare con voi
Qui con voi

Non litigate se no
Come in passato dovrò
Rimproverarvi un po' io
Amica, amico mio
Fra poco vi passerà
Una parola, si sa
Il bene che fa

Invece per me
La solitudine è
Silenzio che va
Dal sole all'oscurità
Ed io, sono solo io

E per me
La solitudine è
Un giorno che va
Dall'alba all'eternità
Ed io, sono solo io

Invece per me
La solitudine è
Silenzio che va
Dal sole all'oscurità
Ed io, sono solo (sono solo, sono solo) io

Invitation au Dîner

Vous habitez ici, c'est beau, oui
Cette invitation au dîner est tellement
Excitante pour moi
Comme autrefois nous trois
Ensemble, laissons faire
La joie

Mais dites-moi, comment allez-vous ?
En deux, comment est-ce ?
Des enfants, pas pour le moment
La vie coûte cher, je sais
Il y a des difficultés
Mais tout cela, vous savez
Vous pèse à moitié

Alors que pour moi
La solitude est
Un jour qui va
Du lever au soleil à l'éternité
Et moi, je suis seul

Que faites-vous là ? Venez ici
Ne vous inquiétez pas autant
Je mange ce qu'il y a
Ce qui compte pour moi
Maintenant, c'est d'être avec vous
Ici avec vous

Ne vous disputez pas sinon
Comme par le passé, je devrai
Vous réprimander un peu
Amie, mon ami
Dans peu de temps, cela vous passera
Une parole, vous savez
Le bien qu'elle fait

Alors que pour moi
La solitude est
Le silence qui va
Du soleil à l'obscurité
Et moi, je suis seul

Et pour moi
La solitude est
Un jour qui va
Du lever au soleil à l'éternité
Et moi, je suis seul

Alors que pour moi
La solitude est
Le silence qui va
Du soleil à l'obscurité
Et moi, je suis seul (je suis seul, je suis seul)