Текст и перевод песни Miguel Bosé - Io, Te E Tutti Gli Amici

Io, Te E Tutti Gli Amici

Vedi, amico mio
Ho vissuto anch'io
La tristezza di un addio, l'impazienza, l'allegria
Come, non lo so
Mi sono perso un po'
Tra tanti volti, incontri, a volte con amore, a volte no
Pronto a scappare via
Dietro a una nuova idea

E anno dopo anno, è vero, tutti noi siamo cambiati
Io, te, tutti gli amici benedetti e preoccupati
Da studenti che eravamo
È un mistero ora chi siamo
Dove stiamo andando, dove si finirà

Vedi, amica mia
Ho vissuto anch'io
Le notti senza Dio, la noia, il vuoto, la velocità
Ed ho cacciato via
Tanta malinconia

E anno dopo anno, è vero, tutti noi siamo cambiati
Io, te, tutti gli amici sempre in viaggio e mai arrivati
Da poeti che eravamo
È un mistero ora chi siamo
Questa vita va lontano, dove ci porterà

Vedi, amico mio
Sono cambiato anch'io

Eppure anno dopo anno tutti noi ci ritroviamo
Tutti noi che siamo amici, tutti noi che ci crediamo
Ogni tanto qualcuno si sposa
Cambia lavoro, sogni, casa
Ma l'amicizia, amica mia, quella non cambia mai

Ho vissuto anch'io
Le notti senza Dio, la noia, il vuoto, la velocità

You, Me and All Our Friends

See, my friend
I've lived too
The sadness of a farewell, the impatience, the joy
How, I don't know
I got a little lost
Among so many faces, meetings, sometimes with love, sometimes without
Ready to run away
Behind a new idea

And year after year, it's true, we've all changed
Me, you, all the friends, blessed and worried
From the students we were
It's a mystery now who we are
Where we're going, where we'll end up

See, my friend
I've lived too
The nights without God, the boredom, the emptiness, the speed
And I chased away
So much melancholy

And year after year, it's true, we've all changed
Me, you, all the friends always traveling and never arriving
From the poets we were
It's a mystery now who we are
This life goes far, where will it take us

See, my friend
I've changed too

And yet year after year we all find each other again
All of us who are friends, all of us who believe in each other
Every now and then someone gets married
Changes their job, dreams, house
But friendship, my friend, that never changes

I've lived too
The nights without God, the boredom, the emptiness, the speed