Текст и перевод песни Miguel Bosé - Justine

Justine

Justine es cruel y bonita
Pregunta al espejo en tanto que
Deshoja su día a día
Marcada en vida por aquel que marcó a Caín

No le pertenece a nadie
Sobrevive y defiende su ley
Y hermano, mira a los ojos
Con tal poder que pone al hombre a sus pies
Y ay, y ay, y ay

Y estoy aún
Como siempre presentí
Pido y quiero tiempo, por favor

Porque ella sabe que no la puedo saltar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que al cabo te tengo aquí

Hace de ti, de ti
Un héroe al estilo de Jimmy Dean
Le he de agradecer
Que burle todo lo que detesto ser

Y ahora me quejo y recojo los restos
De algo que toca a fin
Un hombre en celo es un caso imposible
Justine dice que me quiere, que me quiere así

Y estoy aún
Como siempre presentí
Pido y quiero tiempo, por favor

Porque ella sabe que no la puedo saltar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que al cabo te tengo aquí
Porque ella sabe que no la puedo saltar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que al cabo te tengo aquí

Y he de cumplir
Lo que siempre prometí
Y aunque intento acabar
Caigo herido al final
Me rindo y no me puedo ir

Porque ella sabe que no la puedo saltar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que al cabo te tengo aquí

Porque ella sabe que no la puedes atar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que al cabo te tengo aquí

Justine

Justine is cruel and beautiful
Asks the mirror while
She tears up her day to day
Marked in life by the one who marked Cain

She belongs to no one
She survives and defends her law
And brother, look into the eyes
With such power that it brings man to his knees
And oh, and oh, and oh

And I'm still
As I have always imagined
I'm asking and wanting time, please

Because she knows I can't skip her
And she fits the good and the bad in you
Because she's strong and doesn't let herself be carried away
And it's obvious, yes, that in the end I have you here

Make of you, of you
A hero in the style of Jimmy Dean
I have to thank her
That she mocks everything I hate being

And now I complain and pick up the pieces
Of something that is coming to an end
A man in heat is an impossible case
Justine says she loves me, that she loves me that way

And I'm still
As I have always imagined
I'm asking and wanting time, please

Because she knows I can't skip her
And she fits the good and the bad in you
Because she's strong and doesn't let herself be carried away
And it's obvious, yes, that in the end I have you here
Because she knows I can't skip her
And she fits the good and the bad in you
Because she's strong and doesn't let herself be carried away
And it's obvious, yes, that in the end I have you here

And I must fulfill
What I always promised
And although I try to finish
I fall wounded in the end
I surrender and can't leave

Because she knows I can't skip her
And she fits the good and the bad in you
Because she's strong and doesn't let herself be carried away
And it's obvious, yes, that in the end I have you here

Because she knows you can't tie her down
And she fits the good and the bad in you
Because she's strong and doesn't let herself be carried away
And it's obvious, yes, that in the end I have you here