Текст и перевод песни Miguel Bosé - La Verdad

La Verdad

Lo mejor de hace tantos años
Lo mejor ya hace mucho que
Tanto tiempo que no hace daño
Hace tanto tiempo que ya hace que
Lo mejor ya se fue, se fue

Lo que quede será pasado
Lo pasado vendrá después
Con el tiempo se cierra el paso
Ya hace tanto tiempo de todo que
Lo que aun quede será si fue

Háblame tan cerca, tan cerquita
Tan despacito dame aliento dame mucha paz
Calor
Necesito medicina de tu voz
Necesito mucho, mucho, mucho amor

Mírame con rabia
Con dureza o
Con lo que un día
Nos haga falta pa' sentir perdón, perdón

Necesito medicina de tu voz
Necesito más que mucho mucho amor
Necesito tu paciencia y tu

Amor, lo mejor de hace muchos años
Lo mejor ya hace tanto que
Tanto tiempo que no hace daño
Lo mejor de todo ya fue

Sí, así de mágico
Así de simple y transparente sigue siendo
Lo que es más cotidiano
Así de práctico
Así de sabio
Así de tonto y de común
Es lo del fondo humano

Sí, así de pronto
Así de immediatamente nos curamos
De lo que hace daño
Sí, sí así de frívola o
De fácil y de repentinamente Sí, por un no olvidamos

Lo mejor de hace tantos años
Lo mejor ya hace lejos que
Tanto tiempo que no hace daño
Lo mejor de todo ya fue, se fue

Háblame tan cerca tan cerquita
Tan despacito dame aliento, dame mucha paz
Calor
Necesito medicina de tu voz
Necesito mucho, mucho, mucho amor
Necesito tu paciencia y tu
Hoy en mi ventana amanece el sol

Правда

Лучшее из стольких прошлых лет
Лучшее уже давно
Так давно, что уже не больно
Так давно, что уже
Лучшее уже ушло, ушло

То, что останется, станет прошлым
Прошлое придет потом
Со временем путь закрывается
Уже так давно все было, что
То, что еще останется, будет лишь воспоминанием

Говори со мной так близко, совсем рядом
Так тихо дай мне дыхание, дай мне много покоя
Тепла
Мне нужно лекарство твоего голоса
Мне очень, очень, очень нужна твоя любовь

Взгляни на меня с гневом
С жесткостью или
С тем, что однажды
Нам понадобится, чтобы почувствовать прощение, прощение

Мне нужно лекарство твоего голоса
Мне нужно больше, чем просто много любви
Мне нужно твое терпение и твоя

Любовь, лучшее из прошлых лет
Лучшее уже так давно
Так давно, что уже не больно
Лучшее из всего уже было

Да, так волшебно
Так просто и прозрачно остается
То, что наиболее обычно
Так практично
Так мудро
Так глупо и обычно
Это суть человеческой души

Да, так внезапно
Так мгновенно мы исцеляемся
От того, что причиняет боль
Да, да, так легкомысленно или
Так просто и внезапно, да, из-за одного "нет" мы забываем

Лучшее из стольких прошлых лет
Лучшее уже далеко
Так давно, что уже не больно
Лучшее из всего уже было, ушло

Говори со мной так близко, совсем рядом
Так тихо дай мне дыхание, дай мне много покоя
Тепла
Мне нужно лекарство твоего голоса
Мне очень, очень, очень нужна твоя любовь
Мне нужно твое терпение и твоя
Сегодня в моем окне восходит солнце