Le bleu de Louie - Miguel Bosé перевод на русский

Le bleu de Louie

J'ai mal Louïe
J'ai trop mal de toi, Louïe
Laisse couler les mots mais dans cette blessure
Il faudrait plus que: Aime-moi...
Aime-moi, donne-moi, someday...
J'aimerai pouvoir dire plus

Tu sais Louïe
Tu me manques trop, Louïe
Le vide est si grand et partout les traces
De ce qui n'est plus: Aime-moi...
Aime-moi, donne-moi, someday...
J'aimerai pouvoir dire... nous

Sans savoir comment mesurer
L'étendue des dommages...

Je voudrais un nouveau jour
Et un autre bleu du ciel
Ce bleu n'est pas bleu
Sans toi, sans Louïe
Et s'il vient un nouveau jour
Jamais je n'aurais, mi cielo
Ce bleu vraiment bleu
Le bleu de Louïe...

On dit Louïe
Que la vie ne m'aime plus
Elle me laisse là tout seul dans le noir
Sans manger, sans rien...
Dis-lui toi
Aime-moi, donne-moi, someday...
Qu'elle revienne un peu vers moi...

Un nouveau jour se lève
Et un nouveau bleu du ciel
Ce n'est pas le bleu
Le bleu de Louïe
Je voudrais me réveiller
Vivre sous un autre ciel
Mais je perds le bleu
Le bleu de Louïe

Le jour va se lever
Aime-moi, donne-moi, someday...
Aime-moi, donne-moi
Le jour va se lever
Aime-moi, donne-moi, someday...
Aime-moi, donne-moi, someday...

Синева Луи

Мне больно, Луи,
Мне так больно без тебя, Луи,
Пусть слова текут, но в эту рану
Нужно больше, чем: "Люби меня..."
Люби меня, будь со мной, когда-нибудь...
Я хотел бы сказать больше

Знаешь, Луи,
Я так скучаю по тебе, Луи,
Пустота так велика, и повсюду следы
Того, чего больше нет: "Люби меня..."
Люби меня, будь со мной, когда-нибудь...
Я хотел бы сказать... мы

Не зная, как измерить
Весь масштаб потерь...

Я хочу новый день
И другую синеву неба
Эта синева не синева
Без тебя, без Луи
И если наступит новый день
Никогда у меня не будет, небо моё,
Этой настоящей синевы
Синевы Луи...

Говорят, Луи,
Что жизнь меня больше не любит
Она оставляет меня здесь одного в темноте
Без еды, без ничего...
Скажи ей ты
Люби меня, будь со мной, когда-нибудь...
Чтобы она немного вернулась ко мне...

Новый день встаёт
И новая синева неба
Это не та синева
Синева Луи
Я хочу проснуться
Жить под другим небом
Но я теряю синеву
Синеву Луи

День будет вставать
Люби меня, будь со мной, когда-нибудь...
Люби меня, будь со мной
День будет вставать
Люби меня, будь со мной, когда-нибудь...
Люби меня, будь со мной, когда-нибудь...