Текст и перевод песни Miguel Bosé - Lo que hay es lo que ves - [Dueto 2007]

Lo que hay es lo que ves - [Dueto 2007]

Что видишь, то и есть - [Дуэт 2007]

Lo que ves es, lo que hay

Что ты видишь, то и есть

Lo que hay es, lo que ves

Что есть, то ты и видишь

Serás, seré...

Будешь, буду...

Verás, veré...

Увидишь, увижу...

Aquí estoy y aquí estaré

Я здесь и здесь останусь

La semilla crecerá

Семя прорастет

Si no tengo a ti vendré

Если тебя не будет, я приду

Querrás, querré...

Захочешь, захочу...

Vendrás yo iré

Придешь, я пойду

De tú mano comeré

С твоей руки буду есть

Que se lleve el diablo la razón

К черту разум

Que en tú puerta esperaré

У твоей двери буду ждать

Quien persigue acaba por caer

Кто преследует, тот в итоге падает

Tiempo al tiempo entenderás

Со временем ты поймешь

Que lo que hay es lo que ves

Что есть, то ты и видишь

No hay misterio si habla el corazón

Нет тайны, если говорит сердце

Con los ojos cuentame

Расскажи мне глазами

Voy de caso aparte, ya lo sé

Я особый случай, я знаю

I'll never change

Я никогда не изменюсь

You know i never will

Ты знаешь, я никогда не изменюсь

Let the devil take me far away (Let the devil take me)

Пусть дьявол унесет меня далеко (Пусть дьявол унесет меня)

I'll be waiting at your door (I 'll be waiting at your door)

Я буду ждать у твоей двери (Я буду ждать у твоей двери)

He who follows ends up falling down (Falling down)

Кто следует, тот в итоге падает (Падает)

'Cause the day you'll understand ('Cause the day you'll understand)

Потому что в тот день ты поймешь (Потому что в тот день ты поймешь)

All you see is all there is

Все, что ты видишь, это все, что есть

Que se lleve el diablo la razón

К черту разум

I'll be waiting at your door

Я буду ждать у твоей двери

Quien persigue acaba falling down

Кто преследует, в конце концов падает

Tiempo al tiempo entenderás

Со временем ты поймешь

Que lo que hay, es lo que ves

Что есть, то ты и видишь

Que lo que hay, es lo que ves

Что есть, то ты и видишь

Entenderé (que lo que hay, es lo que ves)

Я пойму (что есть, то ты и видишь)

Entenderé (que lo que hay, es lo que ves)

Я пойму (что есть, то ты и видишь)

Entenderé (que lo que hay, es lo que ves)

Я пойму (что есть, то ты и видишь)

Оцените перевод

Авторы: Andy Ross, Ross Cullum, Miguel Bose, Toulson Clarke, Sandy Mcclelland

Альбом

Papito

дата релиза

06-03-2007

1 Te amare [Dueto 2007]
2 Hay días (Dueto 2007)
3 Amante bandido [Dueto 2007]
4 Este mundo va [Dueto 2007]
5 Morenamia [Dueto 2007]
6 Si tu no vuelves [Dueto 2007]
7 Bambu [Dueto 2007]
8 Nada particular - [Dueto 2007]
9 Sevilla [Dueto 2007]
10 Nena [Dueto 2007]
11 Los chicos no lloran [Dueto 2007]
12 Como un lobo [Dueto 2007]
13 Olvidame tu - [Dueto 2007]
14 No encuentro un momento pa olvidar - [Dueto 2007]
15 Lo que hay es lo que ves - [Dueto 2007]
16 Si puedo volverte a ver - Dueto con Miguel Bose

Еще альбомы