Текст и перевод песни Miguel Bosé - Los amores divididos

Los amores divididos

Tal vez la noche mas profunda que dura
Llore en silencio por una historia tan pura
En la que tal vez pudimos ser y no fuimos

¿Y cuántas gotas de agua cálida y lenta
Resbalarán en vano antes de la tormenta?
Y sin rastro de cualquier camino que lleve a ti

Puede que quiera así
Aunque esté cansada de oír palabras
Le pese aún siga aquí
Decidida a cambiar los destinos perdidos

Puede que quiera así
Y aunque harta esté de oír promesas
Busque un final feliz
Para unir los amores que están divididos

Llora la luna
Como nunca ha llorado
Por una estrella caída lejano
O quizá porque pudimos ser y no fuimos

Tal vez la noche
Sea un ánima oscura
Hecha de hambre y miedo
De una angustia que apura
Y sin rastro de ningún camino que lleve a ti

Puede quiera así
Aunque esté cansada de oír palabras
Sigue a pesar aquí
Decidida a cambiar los destinos perdidos

Puede que quiera así
Y aunque harta esté de oír promesas
Busque un final feliz
Para unir los amores que están divididos

Para unir los amores que están divididos
Cae como una lluvia, que lluvia no es
Cae como una lluvia y no sé
Cae como una lluvia, que lluvia no es
Para unir los amores que están divididos

Cae como una lluvia, que lluvia no es
Cae como una lluvia y no sé
Cae como una lluvia, que lluvia no es
Para unir los amores que están divididos

Divided Lovers

Perhaps the deepest night endures
Cries silently for a story so pure
In which perhaps we could have been, but were not

And how many drops of warm, slow water
Will slip away in vain before the storm?
And without a trace of any path that leads to you

Perhaps I wish it so
Though weary of hearing words
It weighs on me, yet I remain
Determined to change the lost destinies

Perhaps I wish it so
And though I am tired of hearing promises
I seek a happy ending
To unite the loves that are divided

The moon weeps
As it has never wept before
For a distant fallen star
Or perhaps because we could have been, but were not

Perhaps the night
Is a dark soul
Made of hunger and fear
Of an anguish that overwhelms
And without a trace of any path that leads to you

Perhaps I wish it so
Though weary of hearing words
I remain, despite the weight
Determined to change the lost destinies

Perhaps I wish it so
And though I am tired of hearing promises
I seek a happy ending
To unite the loves that are divided

To unite the loves that are divided
It falls like gentle rain, yet it is not
It falls like rain, and I do not know
It falls like gentle rain, yet it is not
To unite the loves that are divided

It falls like gentle rain, yet it is not
It falls like rain, and I do not know
It falls like gentle rain, yet it is not
To unite the loves that are divided