Текст и перевод песни Miguel Bosé - Los chicos no lloran [Dueto 2007]

Los chicos no lloran [Dueto 2007]

Con un canalla como yo
Y un corazón en paro bastaría
Porque estoy loco y es mas estoy loco y me aguanto

Con un canalla como yo
Y un pasaporte al Congo quien no iría
Si buscas chico formal búscate uno más alto

Y otro pecado capital ¿que será? (¿qué será?)
Es mi vida, no quiero cambiar

Los chicos no lloran solo pueden soñar, es mi vida, ah
No quiero cambiar
Los chicos no lloran tienen que pelear, es mi vida, ah
Es mi vida, ah

Con un canalla como yo
Un oficial con mucha artílleria, ¡hey!
¿Qué seria de ti? ¡Hey! ¿qué dices encanto?
Y otro pecado capital, ¿qué será? (¿qué será?)

Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh
Y bailaremos, bailaremos, bailaremos eh

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Los chicos no lloran (Bailaremos, eh)
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran (los chicos no lloran)

Guys Don't Cry [2007 Duet]

With a scoundrel like me
And a heart in cardiac arrest would suffice
Because I'm crazy and what's more, I'm crazy and I put up with it

With a scoundrel like me
And a passport to the Congo, who wouldn't go?
If you're looking for a formal guy, find one taller

And another deadly sin, what could it be? (What could it be?)
It's my life, I don't want to change

Guys don't cry, they can only dream, it's my life, oh
I don't want to change
Guys don't cry, they have to fight, it's my life, oh
It's my life, oh

With a scoundrel like me
A military officer with heavy artillery, hey!
What would become of you? Hey! What do you say, my dear?
And another deadly sin, what could it be? (What could it be?)

And we'll dance, eh
And we'll dance, eh

It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they can only dream
It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they have to fight

It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they can only dream
It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they have to fight

And we'll dance, eh
And we'll dance, eh
And we'll dance, eh
And we'll dance, we'll dance, we'll dance, eh

It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they can only dream
It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they have to fight

It's my life, I don't want to change
Guys don't cry, they can only dream
It's my life, my life, my life, my life, my life
Guys don't cry (We'll dance, eh)
It's my life, I don't want to change
Guys don't cry (guys don't cry)