Текст и перевод песни Miguel Bosé - Luna Park

Luna Park

Luna Park, soledad
Gente viene y va
Encerrado en mí, silencioso
Y ¿Qué he venido a hacer?

Dígame, ¿la ha visto usted?
¿Sabe adónde está?
Hace un año que se fue
Que se fue

Luna Park, volverá
Ella hoy volverá
Entre ruidos y colores
Ella hoy volverá

Volverá
Lentamente ella va
Sube hacia el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde allá

¿ Quiere usted probar, señor?
¿ Sabe disparar?
Buena suerte
Le traerá, le traerá

Luna Park da amor
A quien amor no da
Los afanes de otros años
Nunca volverán

Volverán
Lentamente ella va
Sube hacía el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde allá

Sube hacía el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde

Luna Park, poesía
No debes parar
Sombra vieja de la rueda
Que girando va

Luna Park

Luna Park, solitude
Les gens viennent et vont
Enfermé en moi, silencieux
Et qu'est-ce que je suis venu faire ?

Dis-moi, l'as-tu vue ?
Sais-tu où elle est ?
Il y a un an qu'elle est partie
Qu'elle est partie

Luna Park, elle reviendra
Elle reviendra aujourd'hui
Parmi les bruits et les couleurs
Elle reviendra aujourd'hui

Elle reviendra
Lentement elle va
Monter vers le ciel
De plus en plus, et de plus en plus
Et c'est un point qui se perd là-bas

Veux-tu essayer, monsieur ?
Sais-tu tirer ?
Bonne chance
Elle te ramènera, elle te ramènera

Luna Park donne de l'amour
À celui qui n'en donne pas
Les soucis d'autrefois
Ne reviendront jamais

Ils reviendront
Lentement elle va
Monter vers le ciel
De plus en plus, et de plus en plus
Et c'est un point qui se perd là-bas

Monter vers le ciel
De plus en plus, et de plus en plus
Et c'est un point qui se perd

Luna Park, poésie
Tu ne dois pas t'arrêter
Vieille ombre de la roue
Qui tourne