Текст и перевод песни Miguel Bosé - Luna Park

Luna Park

Luna Park, soledad
Gente viene y va
Encerrado en mí, silencioso
Y ¿Qué he venido a hacer?

Dígame, ¿la ha visto usted?
¿Sabe adónde está?
Hace un año que se fue
Que se fue

Luna Park, volverá
Ella hoy volverá
Entre ruidos y colores
Ella hoy volverá

Volverá
Lentamente ella va
Sube hacia el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde allá

¿ Quiere usted probar, señor?
¿ Sabe disparar?
Buena suerte
Le traerá, le traerá

Luna Park da amor
A quien amor no da
Los afanes de otros años
Nunca volverán

Volverán
Lentamente ella va
Sube hacía el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde allá

Sube hacía el cielo
Más y más, y más
Y es un punto que se pierde

Luna Park, poesía
No debes parar
Sombra vieja de la rueda
Que girando va

Луна-парк

Луна-парк, одиночество,
Люди приходят и уходят.
Замкнутый в себе, молчаливый,
И зачем я сюда пришел?

Скажите, вы ее видели?
Знаете, где она?
Год назад она ушла,
Ушла.

Луна-парк, она вернется,
Она сегодня вернется.
Среди шума и красок
Она сегодня вернется.

Вернется.
Медленно она поднимается,
Взмывает к небу
Все выше, и выше, и выше.
И становится точкой, исчезающей там.

Хотите попробовать, сударь?
Умеете стрелять?
Удачи!
Она вам ее принесет, принесет.

Луна-парк дарит любовь
Тому, кто любовь не дарит.
Тревоги прошлых лет
Никогда не вернутся.

Вернутся.
Медленно она поднимается,
Взмывает к небу
Все выше, и выше, и выше.
И становится точкой, исчезающей там.

Взмывает к небу
Все выше, и выше, и выше.
И становится точкой, исчезающей.

Луна-парк, поэзия,
Ты не должен останавливаться.
Старая тень колеса,
Которое вращается.