Текст и перевод песни Miguel Bosé - Mamma, Mamma

Mamma, Mamma

Mamma, mamma
Sleep away your yesterday!
Mamma, mamma
What the hell is on today?

I'm a king, and yet a beggar
I must doubt myself in everything but love, ooh
I'm a winner, I'm a poet
Look! It's written on my aura, all above
I believe, I believe in your light
Take it easy, baby, prove it all night...

Mamma, mamma
Sleep away your yesterday!
Mamma, mamma
What the hell is on today?

Make me cling to your emotions
Being your very first attention, let me die
Wanna stick to your tongue
Like a prayer, like a speech or like a lie

I'm a man, not a boy
Can you hear me?
I'm a man!
Look at me, I'm a man, I'm a man!

Mamma, mamma
Sleep away your yesterday!
Mamma, mamma
What the hell is on today?

I was born to be a runner
But my feet and shoes are rooted in the ground
Got a hot dream in my pocket
And a 20 in my wallet, come around

I believe in your light
Will you stay in tonight?
Hold me tight, prove it now, prove it now!

Mamma, mamma
Sleep away your yesterday!
Mamma, mamma
What the hell is on today?

Mamma, mamma
Sleep away your yesterday!
Mamma, mamma
What the hell is on today?

Maman, Maman

Maman, maman
Laisse ton passé derrière toi !
Maman, maman
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

Je suis un roi, et pourtant un mendiant
Je dois douter de moi-même dans tout sauf l'amour, ooh
Je suis un gagnant, je suis un poète
Regarde ! C'est écrit sur mon aura, tout en haut
J'y crois, je crois en ta lumière
Prends ton temps, bébé, prouve-le toute la nuit...

Maman, maman
Laisse ton passé derrière toi !
Maman, maman
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

Fais-moi m'accrocher à tes émotions
Être ta toute première attention, laisse-moi mourir
Je veux coller à ta langue
Comme une prière, comme un discours ou comme un mensonge

Je suis un homme, pas un garçon
Tu m'entends ?
Je suis un homme !
Regarde-moi, je suis un homme, je suis un homme !

Maman, maman
Laisse ton passé derrière toi !
Maman, maman
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

Je suis né pour être un coureur
Mais mes pieds et mes chaussures sont enracinés dans le sol
J'ai un rêve chaud dans ma poche
Et un 20 dans mon portefeuille, viens

J'y crois en ta lumière
Vas-tu rester ce soir ?
Serre-moi fort, prouve-le maintenant, prouve-le maintenant !

Maman, maman
Laisse ton passé derrière toi !
Maman, maman
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

Maman, maman
Laisse ton passé derrière toi !
Maman, maman
Que se passe-t-il aujourd'hui ?