Mayo - Miguel Bosé перевод на немецкий

Mayo

Era suave aquel incienso
De olor eternidad,... oh
Mayo, Mayo, Mayo
Era bueno verdad

Era grande aquel imperio
De amor y libertad,... oh
Mayo, Mayo, Mayo
Era fuerte verdad

El tiempo pasa y me enamora
El tiempo pasa, arraza, quema y deteriora
El viento calla, ¿por qué?
Y en un momento todo olvido me devora
No soy el héroe, que dió sus alas y se puso amar
Mayo no lo entiendes, no te mientas y mírame...

No soy la isla que tu fantasía quiso imaginar
Mayo ciego escucha
Mayo roto convencete...

Era injusto aquel infierno
Soberbia y ahora que,... oh
Mayo, Mayo, Mayo
Que locura que fue

Mayo, mayo, mayo
La locura se fue

El tiempo pasa y te enamora
La rabia crece, enciende, quema y luego ignora
El amor cesa, ¿por qué?
La indiferencia de maletas de memorias

No soy el héroe
Que dió sus alas y se puso a amar
Mayo no lo entiendes
No te mientas y mirame...

No soy la isla que
Tu fantasía quiso imaginar
Mayo ciego escucha
Mayo roto convencete...

Mai

Sanft war jener Weihrauch
Mit dem Duft der Ewigkeit,... oh
Mai, Mai, Mai
Es war gut, nicht wahr?

Groß war jenes Reich
Der Liebe und Freiheit,... oh
Mai, Mai, Mai
Es war stark, nicht wahr?

Die Zeit vergeht und betört mich
Die Zeit vergeht, reißt nieder, brennt und zermürbt
Der Wind schweigt, warum?
Und in einem Moment verschlingt mich das ganze Vergessen
Ich bin nicht der Held, der seine Flügel gab und begann zu lieben
Mai, du verstehst es nicht, belüg dich nicht und sieh mich an...

Ich bin nicht die Insel, die deine Fantasie sich erträumt hat
Blinder Mai, hör zu
Gebrochener Mai, überzeug dich selbst...

Ungerecht war jene Hölle
Hochmut, und was nun,... oh
Mai, Mai, Mai
Welch ein Wahnsinn das war

Mai, Mai, Mai
Der Wahnsinn ist vorbei

Die Zeit vergeht und betört dich
Der Zorn wächst, entflammt, brennt und ignoriert dann
Die Liebe endet, warum?
Die Gleichgültigkeit von Koffern voller Erinnerungen

Ich bin nicht der Held
Der seine Flügel gab und begann zu lieben
Mai, du verstehst es nicht
Belüg dich nicht und sieh mich an...

Ich bin nicht die Insel, die
Deine Fantasie sich erträumt hat
Blinder Mai, hör zu
Gebrochener Mai, überzeug dich selbst...