Текст и перевод песни Miguel Bosé - Mientra Respire

Mientra Respire

En el frío y en el calor
Lo bueno y lo malo
En la luz y en la oscuridad
Tú y yo, siempre abrazados

Una isla para los dos
En medio del mundo
Y una mínima habitación
Será suficiente universo

Que nos lleve el amor por donde quiera
Él sabrá dónde ir
Yo solo sé desde ahora
Que te amaré mientras respire
Puede pasar cualquier cosa
Yo te amaré mientras respire

Lloverán sobre la ciudad
Mil lluvias, mil años
Pero nada podrá borrar
El sándalo de nuestras manos

Que nos lleve el amor por donde quiera
Él sabrá dónde ir
Yo solo sé desde ahora
Que te amaré mientras respire

Puede pasar (puede pasar) cualquier cosa
Yo te amaré mientras respire
Imposible explicar
En una sola canción

Ni un milímetro
Ni un solo verso de los dos
Yo solo sé desde ahora
Que te amaré mientras respire
(Mientras respire)
Mientras respire

Пока дышу

В холод и в жару
В добром и в злом
В свете и во тьме
Ты и я, всегда обнявшись

Остров для двоих
Посреди мира
И самая маленькая комната
Станет целой вселенной

Пусть любовь ведёт нас, куда захочет
Она знает, куда идти
Я знаю лишь с этого момента
Что буду любить тебя, пока дышу
Может произойти что угодно
Я буду любить тебя, пока дышу

Будут литься на город
Тысячи дождей, тысячи лет
Но ничто не сможет стереть
Сандала с наших рук

Пусть любовь ведёт нас, куда захочет
Она знает, куда идти
Я знаю лишь с этого момента
Что буду любить тебя, пока дышу

Может произойти (может произойти) что угодно
Я буду любить тебя, пока дышу
Невозможно описать
В одной лишь песне

Ни малейшей толики
Ни одного стиха для нас двоих
Я знаю лишь с этого момента
Что буду любить тебя, пока дышу
(Пока дышу)
Пока дышу