Mordre Dans Ton Coeur - Miguel Bosé перевод на русский

Mordre Dans Ton Coeur

Douceur de la nuit
Et d'un regard
Tu m'attires dans ce piège qui me perdra
Et sur ma croix
J'attendrai jusqu'au matin

Douceur de rosée
Sueurs et larmes
Ces perles que je bois sur ta peau
Laisse-moi brûler
Laisse-moi brûler en toi

Par cette lame qui te caresse
Je suis prêt à basculer
Le puits de la douleur
Je pourrais mordre
Je pourrais mordre dans ton cœur

Douceur de poignard
Qui te déchire
Douceur de notre lit d'épines
Douceur des flammes
Qui nous font tomber en cendres

Et dans la blessure ouverte
Tu déverses tes poisons
Le puits de la douleur
Je pourrais mordre
Je pourrais mordre dans ton cœur

Si j'essaye
Si j'essaye je sais
Si je joue je perds ce que j'ai gagné
Si fort pourtant
Comment cracher les mots pour te dire
Que si je joue je sais que je ne peux gagner

Par cette lame qui te caresse
Je suis prêt à basculer
Le puits de la douleur
Je pourrais mordre
Je pourrais mordre dans ton cœur

Éteins cette flamme
Bois cet abîme
Mon cœur est bien le lieu de ton crime
Bien trop amère
Cette croix que j'ai aimée

Si j'essaye
Si j'essaye je sais
Si je joue je perds ce que j'ai gagné
Si fort pourtant
Comment cracher les mots pour te dire
Que si je joue je sais que je ne peux gagner
Si fort pourtant
Comment cracher les mots pour te dire
Que si je joue je sais que je ne peux gagner
Sans toi

Укусить Твое Сердце

Сладость ночи
И одного взгляда
Ты втягиваешь меня в эту ловушку, которая меня погубит
И на своем кресте
Я буду ждать до утра

Сладость росы
Пот и слезы
Эти жемчужины, что я пью на твоей коже
Позволь мне сгореть
Позволь мне сгореть в тебе

Этим лезвием, что ласкает тебя
Я готов сорваться в пропасть
Колодец боли
Я мог бы укусить
Я мог бы укусить твое сердце

Сладость кинжала
Который разрывает тебя
Сладость нашего ложа из шипов
Сладость пламени
Которое превращает нас в пепел

И в открытую рану
Ты изливаешь свои яды
Колодец боли
Я мог бы укусить
Я мог бы укусить твое сердце

Если я попытаюсь
Если я попытаюсь, я знаю
Если я сыграю, я потеряю то, что выиграл
Так сильно, однако
Как выплюнуть слова, чтобы сказать тебе
Что если я сыграю, я знаю, что не смогу выиграть

Этим лезвием, что ласкает тебя
Я готов сорваться в пропасть
Колодец боли
Я мог бы укусить
Я мог бы укусить твое сердце

Потуши это пламя
Испей эту бездну
Мое сердце — место твоего преступления
Слишком горький
Этот крест, который я любил

Если я попытаюсь
Если я попытаюсь, я знаю
Если я сыграю, я потеряю то, что выиграл
Так сильно, однако
Как выплюнуть слова, чтобы сказать тебе
Что если я сыграю, я знаю, что не смогу выиграть
Так сильно, однако
Как выплюнуть слова, чтобы сказать тебе
Что если я сыграю, я знаю, что не смогу выиграть
Без тебя