Текст и перевод песни Miguel Bosé - Nena 99

Nena 99

Ese modo de andar
Ese look cha cha cha
Casi casi vulgar
Y esas cejas...

Me sentí castigar
Te dije si si
Por tu forma de amar
Tan salvaje...

Hay un ángel en tu mirada, inquietante tabú

Nena luna serena
Todo es posible, menos tu
Nena, ámbar y arena
Boca insaciable, solo tu
(Promesas y mentiras)
Solo tu... (estrella de mi corazón)
Solo tu... (sofisticada diva)
Solo tu... (ola, una ola, una ola)

No he podido escapar
De ese aquí ese allá
Me deje dominar
Poco a poco

Quiéreme con pasión
Y dime si, si...
Una vez y otra mas
Que locura.

Hay un ángel en tu mirada
Ese que sabes solo tu, solo tu.

Nena, luna serena
Todo es posible, menos tu
Nena, ámbar y arena
Boca insaciable, solo tu
(Promesa y mentiras)
Solo tu... (estrella de mi corazón)
Solo tu... (sofisticada diva)
Solo tu... (ola, una ola, una ola).

Quiéreme con pasión
Y dime si, si

Una vez y otra mas
Que locura.
Hay un ángel en tu mirada
Ese que sabes solo tu, solo tu.
Nena deja ya de llorar
Nena...

Deja ya...

Девочка 99

Эта твоя походка
Этот образ ча-ча-ча
Почти вульгарный
И эти брови...

Я почувствовал, как меня словно наказали
Я сказал тебе "да, да"
Из-за твоей манеры любить
Такой дикой...

В твоем взгляде ангел, волнующее табу

Девочка, луна безмятежная
Все возможно, кроме тебя
Девочка, янтарь и песок
Уста ненасытные, только ты
(Обещания и ложь)
Только ты... (звезда моего сердца)
Только ты... (изысканная дива)
Только ты... (волна, одна волна, одна волна)

Я не смог убежать
От этого "туда-сюда"
Я позволил тебе управлять мной
Понемногу

Люби меня страстно
И скажи мне "да, да..."
Снова и снова
Какое безумие.

В твоем взгляде ангел
Тот, о котором знаешь только ты, только ты.

Девочка, луна безмятежная
Все возможно, кроме тебя
Девочка, янтарь и песок
Уста ненасытные, только ты
(Обещания и ложь)
Только ты... (звезда моего сердца)
Только ты... (изысканная дива)
Только ты... (волна, одна волна, одна волна).

Люби меня страстно
И скажи мне "да, да"

Снова и снова
Какое безумие.
В твоем взгляде ангел
Тот, о котором знаешь только ты, только ты.
Девочка, перестань плакать
Девочка...

Перестань уже...