Текст и перевод песни Miguel Bosé - No se trata de

No se trata de

No es a un corazón audaz
Ni a estar cosido en paz
En paz, en paz uno al otro
Otra eternidad
Y el retomarlo todo, y a partir de cómo fue
La fiebre de más de mil encuentros
Very different

No se trata de resucitar lo que no fui
Que de eso, no
De eso, no
No se trata aquí
Si recordarte cuándo y cómo quise más
Si recordarte a qué no te negarás

Que no se trata, no
De sentir otros tiempos de hace tiempo ya
Que no se trata, no
De ahora o nunca, es momento de pacificar
Que no se trata, no
Se trata no de un intento de reconstruir
For your love
Is still deep in mine

No es de corazón audaz
Estar cosido en paz
En paz, en paz con el otro
Una eternidad
Ni el retomarlo todo y a partir de cómo fue

Si siente, presiente desencuentro
Y otra vez the same
No se trata de resucitar por qué no fui
Que de eso no, de eso no
De eso no se trata aquí

Que no se trata, no
De sentir otros tiempos de hace tiempo ya
Que no se trata, no
De ahora o nunca, es momento de pacificar
Que no se trata, no
Se trata no de un intento de reconstruir
For your love
Is still deep in mine

Que no se trata, no
De sentir otros tiempos de hace tiempo ya
Que no se trata, no
De ahora o nunca, es momento de pacificar
Que no se trata, no
Se trata no de un intento de reconstruir
For your love
Is still deep in mine

Que no se trata, no
De sentir otros tiempos de hace tiempo ya
Que no se trata, no, se trata no, nunca es no
De pacificar
Que no se trata, no se trata, no se trata
No se trata, no se trata, no se trata
No se trata, no se trata, no se trata
Se trata no de un intento de reconstruir
De mirar atrás
De echarnos todo en cara a quién más da
A quién más da
A quién más da
A quién más da
For your love
Is still deep in mine

No se trata, no se trata, no se trata
No se trata, no se trata
No se trata, no se trata

Это не про

Я не смельчак в любви
Не важно, сшиты ли мы миром
Миром, миром, друг с другом
Вечность за вечностью
Начинать всё сначала, как было когда-то
Жар более тысячи встреч
Совершенно других

Это не попытка воскресить то, кем я не был
Этого нет
Этого нет
Здесь речь не об этом
Если вспоминать, когда и как я любил сильней
Если вспоминать, в чём ты себе не откажешь

Это не про то
Не про то, чтобы вернуться в прошлое
Это не про то
Про сейчас или никогда, пора успокоиться
Это не про то
Это не попытка что-то восстановить
Ради твоей любви
Она всё ещё живёт во мне

Я не смельчак в любви
Не важно, сшиты ли мы миром
Миром, миром друг с другом
Вечность за вечностью
И начинать всё сначала, как было когда-то

Если чувствуешь, предчувствуешь расхождение
И снова то же самое
Это не попытка воскресить нечто, чем я не был
Этого нет, этого нет
Здесь речь не об этом

Это не про то
Чтобы вернуться в прошлое
Это не про то
Про сейчас или никогда, пора успокоиться
Это не про то
Это не попытка что-то восстановить
Ради твоей любви
Она всё ещё живёт во мне

Это не про то
Чтобы вернуться в прошлое
Это не про то
Про сейчас или никогда, пора успокоиться
Это не про то
Это не попытка что-то восстановить
Ради твоей любви
Она всё ещё живёт во мне

Это не про то
Чтобы вернуться в прошлое
Это не про то, никогда не про то
Успокоиться
Это не про то, не про то, не про то
Не про то, не про то, не про то
Не про то, не про то, не про то
Это не попытка что-то восстановить
Оглянуться назад
И сказать друг другу, что кому какая разница
Кому какая разница
Кому какая разница
Кому какая разница
Ради твоей любви
Она всё ещё живёт во мне

Это не про то, не про то, не про то
Не про то, не про то
Не про то, не про то