Текст и перевод песни Miguel Bosé - Non Siamo Soli

Non Siamo Soli

Sono infinite le realtà
Come le verità
Noi siamo solo un'alchimia
Di atomi e poesia
Storia che si ripeterà
Per un'eternità
Davanti all'immobilità
Immensità

Non siamo soli
E insieme a milioni si va
Verso il mondo che verrà
Nell'infinito un Dio lontano e sperduto
Gli equilibri segreti di chissà che pianeti
Un mistero che ci porta con sé
Lassù più su

Il mare segna l'età
Che è dell'umanità
Come la forza delle idee
Insegue le sue vie
Lo spazio, la profondità
E della libertà
Davanti all'oscurià
Immensità

Non siamo soli
E insieme a milioni si va
Verso il mondo che verrà
Soli non siamo
Neanche quando soffriamo
Anche se sembra finita
Anche se scoppia un pianeta
C'è vita, amore sempre c'è
Per te, per me

Non siamo soli
E insieme a milioni si va
Verso il mondo che verrà
Soli non siamo
Se una strada prendiamo
Anche se abbiamo paura
Anche se crederci è dura
C'è vita, amore sempre c'è
Per te, per me

Per te, per me

Мы не одни

Бесконечны реальности,
Как и истины,
Мы всего лишь алхимия
Атомов и поэзии,
История, что повторится
Всю вечность,
Пред лицом неподвижности,
Безмерности.

Мы не одни,
И вместе с миллионами идем
Навстречу миру грядущему,
В бесконечности Бог далёкий и потерянный,
Тайное равновесие неведомых планет,
Загадка, что уносит нас с собой,
Туда, выше.

Море отмечает возраст
Всего человечества,
Как сила идей
Следует своим путём,
Пространство, глубина
И свободы,
Пред лицом темноты,
Безмерности.

Мы не одни,
И вместе с миллионами идем
Навстречу миру грядущему,
Мы не одни,
Даже когда страдаем,
Даже если кажется, что всё кончено,
Даже если взорвётся планета,
Есть жизнь, любовь всегда есть,
Для тебя, для меня.

Мы не одни,
И вместе с миллионами идем
Навстречу миру грядущему,
Мы не одни,
Если мы выбираем путь,
Даже если нам страшно,
Даже если трудно верить,
Есть жизнь, любовь всегда есть,
Для тебя, для меня.

Для тебя, для меня.