Pas Envie De T'oublier - Miguel Bosé перевод на немецкий

Pas Envie De T'oublier

Bouche à bouche
Te sauver et me sauver
Se noyer ensemble, ensemble

Entre tes draps
Je cherchais cette autre mort
Et je trouvais...

Nuit après nuit
Dans tout ce qu'on ne disait pas
Frémissait le souffle d'un pacte

Toujours tes yeux
Couleur de nuit, couleur de vent
Attisaient la flamme

Au-delà de toi
Oui, loin beaucoup plus loin
Il y a un monde à découvrir, à parcourir
On a eu tant, oui, tant d'amour
Oui, tant et tant et tant d'amour
Que je n'ai pas la force de t'oublier
Je n'ai pas envie de t'oublier

Corps à corps
Et chaque minute, à l'infini
Suspendue, le temps de t'embrasser
Jamais assez
Tout donner jusqu'à la mort
Et après encore

Au-delà de toi
Je veux encore savoir
Jusqu'où j'aurais pu aller
Et aller plus loin
On a eu tant, oui, tant d'amour
Oui, tant et tant et tant d'amour
Que je n'ai pas la force de t'oublier
Je n'ai pas envie de t'oublier

Je n'trouve pas la force de t'oublier
Je n'trouve pas l'envie de t'oublier
Je n'ai pas la force de t'oublier
Je n'sais pas comment faire pour t'oublier

Keine Lust, dich zu vergessen

Mund zu Mund
Dich retten und mich retten
Zusammen ertrinken, zusammen

Zwischen deinen Laken
Suchte ich diesen anderen Tod
Und ich fand...

Nacht für Nacht
In allem, was wir nicht sagten
Zitterte der Hauch eines Paktes

Immer deine Augen
Farbe der Nacht, Farbe des Windes
Fachten die Flamme an

Jenseits von dir
Ja, weit, viel weiter weg
Gibt es eine Welt zu entdecken, zu durchqueren
Wir hatten so viel, ja, so viel Liebe
Ja, so viel und so viel und so viel Liebe
Dass ich nicht die Kraft habe, dich zu vergessen
Ich habe keine Lust, dich zu vergessen

Körper an Körper
Und jede Minute, bis ins Unendliche
Angehalten, die Zeit, dich zu küssen
Niemals genug
Alles geben bis zum Tod
Und danach noch

Jenseits von dir
Ich will noch wissen
Wie weit ich hätte gehen können
Und weiter gehen
Wir hatten so viel, ja, so viel Liebe
Ja, so viel und so viel und so viel Liebe
Dass ich nicht die Kraft habe, dich zu vergessen
Ich habe keine Lust, dich zu vergessen

Ich finde nicht die Kraft, dich zu vergessen
Ich finde nicht die Lust, dich zu vergessen
Ich habe nicht die Kraft, dich zu vergessen
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll