Текст и перевод песни Miguel Bosé - Piccolo Cigno

Piccolo Cigno

E poi tu lo sai
Voglio bene a tua figlia
E nasconderlo ormai non posso più
So di darti un dolore
Ma abbiamo fatto già l'amore

Cos'è che non va?
Non è più una bambina
Se non torna a dormire sta con me
Tu la notte rientravi
Ma davvero, dimmi, lo volevi?

Lei, io ti chiedo
Credi, io l'amo
La voglio qui con me
Oh sì, con me

E poi tu lo sai
Anche un piccolo cigno
Quando impara a volare se ne va
Devi farti persuasa
Se domani lascia la tua casa

Lei, io ti chiedo
Credi, io l'amo
La voglio qui con me
Oh sì, con me
Con me

Petit Cygne

Et tu le sais
J'aime ta fille
Et je ne peux plus le cacher
Je sais que je te fais de la peine
Mais nous avons déjà fait l'amour

Qu'est-ce qui ne va pas?
Ce n'est plus une petite fille
Si elle ne rentre pas dormir, elle est avec moi
Tu rentrais la nuit
Mais vraiment, dis-moi, le voulais-tu?

Elle, je te le demande
Crois-moi, je l'aime
Je la veux ici avec moi
Oh oui, avec moi

Et tu le sais
Même un petit cygne
Quand il apprend à voler, il s'en va
Tu dois te laisser persuader
Si demain elle quitte ta maison

Elle, je te le demande
Crois-moi, je l'aime
Je la veux ici avec moi
Oh oui, avec moi
Avec moi