Текст и перевод песни Miguel Bosé - Piccolo Cigno

Piccolo Cigno

E poi tu lo sai
Voglio bene a tua figlia
E nasconderlo ormai non posso più
So di darti un dolore
Ma abbiamo fatto già l'amore

Cos'è che non va?
Non è più una bambina
Se non torna a dormire sta con me
Tu la notte rientravi
Ma davvero, dimmi, lo volevi?

Lei, io ti chiedo
Credi, io l'amo
La voglio qui con me
Oh sì, con me

E poi tu lo sai
Anche un piccolo cigno
Quando impara a volare se ne va
Devi farti persuasa
Se domani lascia la tua casa

Lei, io ti chiedo
Credi, io l'amo
La voglio qui con me
Oh sì, con me
Con me

Маленький лебедь

И ты знаешь,
Я люблю твою дочь.
И скрывать это больше не могу.
Знаю, что причиняю тебе боль,
Но мы уже занимались любовью.

Что не так?
Она уже не ребенок.
Если она не возвращается спать, значит она со мной.
Ты ночью возвращалась,
Но скажи мне честно, ты этого хотела?

Я прошу тебя,
Поверь, я люблю ее.
Я хочу, чтобы она была со мной.
О да, со мной.

И ты знаешь,
Даже маленький лебедь,
Когда учится летать, улетает.
Ты должна смириться,
Если завтра она покинет твой дом.

Я прошу тебя,
Поверь, я люблю ее.
Я хочу, чтобы она была со мной.
О да, со мной.
Со мной.