Por Ti - Miguel Bosé перевод на немецкий

Por Ti

Si mi amor es grande
Si mi amor es fuerte
Si es inmenso, lo es así
Por ti

Si mi amor es libre
Si mi amor es fiero
Infinitamente lo es
Por ti

Y abriremos puertas
Abriremos más

Si te echase en falta
Le ataría un quiero
La distancia entre tu amor
Y mi morir

Te faltase algo
Yo sería ese algo
Lo que no haga yo por ti
Por ti

Y abriremos puertas
Abriremos más
Mientras haya fuerza
Mientras haya fe
En ti

Cuando todo acabe
Como dicen que hay, sí
En el tiempo yo estaré
Aquí

Sea lo que sea
Lo que tenga que
Que la vida nunca aparte de mi amor
Por ti

Por ti

Por ti

Nada hay tan difícil
Ni tan delicado
Nada como oír decir
Por ti
Por ti

Für Dich

Wenn meine Liebe groß ist
Wenn meine Liebe stark ist
Wenn sie unermesslich ist, dann ist sie es so
Für dich

Wenn meine Liebe frei ist
Wenn meine Liebe wild ist
Unendlich ist sie es
Für dich

Und wir werden Türen öffnen
Wir werden mehr öffnen

Wenn ich dich vermissen würde
Würde ich ein 'Ich will dich' binden an
Die Distanz zwischen deiner Liebe
Und meinem Sterben

Wenn dir etwas fehlen würde
Wäre ich dieses Etwas
Was täte ich nicht alles für dich
Für dich

Und wir werden Türen öffnen
Wir werden mehr öffnen
Solange es Kraft gibt
Solange es Glauben gibt
An dich

Wenn alles endet
Wie man sagt, ja
In der Zeit werde ich sein
Hier

Was auch immer es sei
Was sein muss
Möge das Leben niemals trennen von meiner Liebe
Für dich

Für dich

Für dich

Nichts ist so schwierig
Noch so zart
Nichts ist wie zu hören
Für dich
Für dich