Текст и перевод песни Miguel Bosé - Por un Amor Relampago (A Song for Gail - What Have We Got Her Into?)

Por un Amor Relampago (A Song for Gail - What Have We Got Her Into?)

Junto a ti el teléfono
Que no deja de sonar
El reflejo de una lámpara
Y una carta sin firmar

La tormenta sobre París
Pasos en el marmol gris
¿Quién es? ¿quién es?
¿Quién es?

Son solamente pasos, tus labios de agata
Brillan como plástico
Vuelan como ráfagas
Tus trenzas aromáticas

La tormenta sobre París
Interrumpe el éxtasis
Un licor de amor
Un ligero temblor
Y una suite de Mozart

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Y ahora el viento de cristal
Baila bajo los puentes

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Y ahora el viento de cristal
Baila bajo los puentes

Vas encendiendo Sándalo
Con aire melancólico
Y un fuego palido
Brilla en tus ojos

No me dejes así mi amor
Acompáñame
Duerme París, quizás después
El amor se duerma

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Y ahora el viento de cristal
Baila bajo los puentes

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

For a Love Like Lightning (A Song for Gail - What Have We Got Her Into?)

Next to you, the phone
That doesn't stop ringing
The reflection of a lamp
And an unsigned letter

The storm over Paris
Steps on the grey marble
Who is it? Who is it?
Who is it?

They are only steps, your agate lips
Shine like plastic
They fly like gusts of wind
Your aromatic braids

The storm over Paris
Interrupts the ecstasy
A love potion
A slight tremor
And a Mozart suite

For a love like lightning
You're raining tears
As the moon at Notre-Dame
Flees from the storm

For a love like lightning
You're raining tears
And now the crystal wind
Dances under the bridges

For a love like lightning
You're raining tears
As the moon at Notre-Dame
Flees from the storm

For a love like lightning
You're raining tears
And now the crystal wind
Dances under the bridges

You light the sandalwood
With a melancholic air
And a pale fire
Shines in your eyes

Don't leave me like this, my love
Stay with me
Paris sleeps, maybe afterwards
Love will fall asleep

For a love like lightning
You're raining tears
As the moon at Notre-Dame
Flees from the storm

For a love like lightning
You're raining tears
And now the crystal wind
Dances under the bridges

For a love like lightning
You're raining tears
As the moon at Notre-Dame
Flees from the storm