Текст и перевод песни Miguel Bosé - Por un Amor Relampago (A Song for Gail - What Have We Got Her Into?)

Por un Amor Relampago (A Song for Gail - What Have We Got Her Into?)

Junto a ti el teléfono
Que no deja de sonar
El reflejo de una lámpara
Y una carta sin firmar

La tormenta sobre París
Pasos en el marmol gris
¿Quién es? ¿quién es?
¿Quién es?

Son solamente pasos, tus labios de agata
Brillan como plástico
Vuelan como ráfagas
Tus trenzas aromáticas

La tormenta sobre París
Interrumpe el éxtasis
Un licor de amor
Un ligero temblor
Y una suite de Mozart

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Y ahora el viento de cristal
Baila bajo los puentes

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Y ahora el viento de cristal
Baila bajo los puentes

Vas encendiendo Sándalo
Con aire melancólico
Y un fuego palido
Brilla en tus ojos

No me dejes así mi amor
Acompáñame
Duerme París, quizás después
El amor se duerma

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Y ahora el viento de cristal
Baila bajo los puentes

Por un amor relampago
Estás lloviendo lágrimas
Mientras la luna en Notre-Dame
Huye de la tormenta

За Мимолётную Любовь (Песня для Гейл - Во Что Мы Ее Втянули?)

Рядом с тобой телефон,
Который не перестает звонить.
Отражение лампы
И неподписанное письмо.

Гроза над Парижем,
Шаги по серому мрамору.
Кто это? Кто это?
Кто это?

Это всего лишь шаги, твои агатовые губы
Блестят, как пластик,
Летят, как порывы ветра,
Твои ароматные косы.

Гроза над Парижем
Прерывает экстаз.
Ликер любви,
Легкая дрожь
И сюита Моцарта.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
Пока луна над Нотр-Дамом
Скрывается от грозы.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
И теперь хрустальный ветер
Танцует под мостами.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
Пока луна над Нотр-Дамом
Скрывается от грозы.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
И теперь хрустальный ветер
Танцует под мостами.

Ты зажигаешь сандал
С меланхоличным видом,
И бледный огонь
Горит в твоих глазах.

Не оставляй меня так, любовь моя,
Останься со мной.
Париж спит, возможно, потом
И любовь уснёт.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
Пока луна над Нотр-Дамом
Скрывается от грозы.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
И теперь хрустальный ветер
Танцует под мостами.

За мимолётную любовь
Ты проливаешь слёзы,
Пока луна над Нотр-Дамом
Скрывается от грозы.