Puede Que - Miguel Bosé перевод на немецкий

Puede Que

Por un beso robado a pesar de tu boca,
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa, sí

Por un beso que es mío y que sigo esperando
En la urgencia de dos corazones
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer y se olvidan

Por un beso secreto paciente en tu boca
Hartaré de locura mi sangre
Vendería mi alma y su sombra
Y puede que

Saber que me quieres,
Quererme y no puedas
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que

Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Del cielo que me entregues
Del cielo que

Por un beso que puede hoy no tenga sentido
Por un beso querido a medida
Que despacio nos cuesta la vida

Por un beso robado a pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa

Così se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai
E sarai
(Y puede que)
Cosi se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai
E sarai

Y puede que
Saber que me quieres,
Quererme y no puedas
Yo seré del cielo que me entregues

Y puede que
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que

Saber que me quieres,
Quererme y no puedas
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que

Vielleicht

Für einen gestohlenen Kuss, trotz deines Mundes,
Würde ich mein Leben an einen Faden hängen
Für meinen Tod will ich nichts anderes, ja

Für einen Kuss, der mein ist und auf den ich weiter warte
In der Dringlichkeit zweier Herzen
Die nicht wissen, was sie mit ihrer Wunde tun sollen
Die nicht wissen, was sie mit ihrer Wunde tun sollen
Die nicht wissen, was sie tun sollen und vergessen

Für einen geheimen Kuss, geduldig in deinem Mund
Werde ich mein Blut mit Wahnsinn sättigen
Würde ich meine Seele und ihren Schatten verkaufen
Und vielleicht

Zu wissen, dass du mich liebst,
Mich zu lieben und nicht kannst
Werde ich vom Himmel sein, den du mir gibst
Und vielleicht

Verliere ich mich in der Luft mit ruhigem Schritt
Werde ich vom Himmel sein, den du mir gibst
Vom Himmel, den du mir gibst
Vom Himmel, den

Für einen Kuss, der heute vielleicht keinen Sinn ergibt
Für einen maßgeschneiderten, geliebten Kuss
Der uns langsam das Leben kostet

Für einen gestohlenen Kuss, trotz deines Mundes,
Würde ich mein Leben an einen Faden hängen
Für meinen Tod will ich nichts anderes

Also, wenn du kannst und wenn du willst
Verliere dich niemals
Und du wirst sein
(Und vielleicht)
Also, wenn du kannst und wenn du willst
Verliere dich niemals
Und du wirst sein

Und vielleicht
Zu wissen, dass du mich liebst,
Mich zu lieben und nicht kannst
Werde ich vom Himmel sein, den du mir gibst

Und vielleicht
Verliere ich mich in der Luft mit ruhigem Schritt
Werde ich vom Himmel sein, den du mir gibst
Und vielleicht

Zu wissen, dass du mich liebst,
Mich zu lieben und nicht kannst
Werde ich vom Himmel sein, den du mir gibst
Und vielleicht