Текст и перевод песни Miguel Bosé - Quieres América

Quieres América

Digo no y muerdo el polvo otra vez
Te lo montas que muy bien
Quieres América y luego qué
Tiras del hilo y al fin me haces caer

Vivo en vilo y mi propósito es
Que controle este estrés
100 aleluyas en vez
De esta adicción a ti que no puede ser
Lo estoy echando a perder

Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú
Eres tú, ¿no ves?

No hay virtud
En mi celo, en mi celo
No me atormentes
No me atormentes

"Basta ya", le dijo el cuervo a Noé
Lo de emisario está por ver
No soy tu esclavo, soy mi rey
Manda palomas que yo no he de volver
No volveré, no volveré

Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú
Eres tú, ¿no ves?

No hay virtud en mi celo, en mi celo
No me atormentes, no me atormentes
No me atormentes, no me atormentes

Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?

Eres tú (eres tú)
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú (eres tú)
Eres tú, ¿no lo ves?

No me atormentes, no me atormentes

Tú
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú
Eres tú, ¿no lo ves?

No hay virtud
En mi celo, en mi celo
No hay virtud
No hay virtud, ¿no lo ves?

Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú
Eres tú, ¿no lo ves?

Eres tú (eres tú)
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú (eres tú)
Eres tú, ¿no lo ves?

Eres tú (eres tú)
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú (eres tú)
Eres tú, ¿no lo ves?

Eres tú (eres tú)
Mi consuelo, mi consuelo
Eres tú (eres tú)
Eres tú, ¿no lo ves?

Eres tú (eres tú)
Eres tú (eres tú)
Eres tú (eres tú)

Tu veux l'Amérique

Je dis non et je mords la poussière une fois de plus
Tu te débrouilles très bien
Tu veux l'Amérique et après quoi
Tu tires sur le fil et finalement tu me fais tomber

Je vis dans l'incertitude et mon but est
De contrôler ce stress
100 alléluias au lieu
De cette dépendance à toi qui ne peut pas être
Je suis en train de tout gâcher

C'est toi
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi
C'est toi, tu ne vois pas ?

Il n'y a pas de vertu
Dans mon zèle, dans mon zèle
Ne me torture pas
Ne me torture pas

« Assez », a dit le corbeau à Noé
L'affaire de l'émissaire est à voir
Je ne suis pas ton esclave, je suis mon roi
Envoie des pigeons, je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

C'est toi
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi
C'est toi, tu ne vois pas ?

Il n'y a pas de vertu dans mon zèle, dans mon zèle
Ne me torture pas, ne me torture pas
Ne me torture pas, ne me torture pas

C'est toi
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi
C'est toi, tu ne vois pas ?

C'est toi (c'est toi)
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi (c'est toi)
C'est toi, tu ne vois pas ?

Ne me torture pas, ne me torture pas

Toi
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi
C'est toi, tu ne vois pas ?

Il n'y a pas de vertu
Dans mon zèle, dans mon zèle
Il n'y a pas de vertu
Il n'y a pas de vertu, tu ne vois pas ?

C'est toi
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi
C'est toi, tu ne vois pas ?

C'est toi (c'est toi)
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi (c'est toi)
C'est toi, tu ne vois pas ?

C'est toi (c'est toi)
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi (c'est toi)
C'est toi, tu ne vois pas ?

C'est toi (c'est toi)
Mon réconfort, mon réconfort
C'est toi (c'est toi)
C'est toi, tu ne vois pas ?

C'est toi (c'est toi)
C'est toi (c'est toi)
C'est toi (c'est toi)