Текст и перевод песни Miguel Bosé - Rien De Special

Rien De Special

Je m'envole sans but et sans lien
Et la rage qui s'épuise à vouloir
Oublier, mais je n'oublierai pas
Vraiment rien de spécial

Une nouvelle vie pourrait commencer
Sur une terre qui serait nôtre à jamais
Dans mes bras, mon frère, dans mes bras
Vraiment rien de spécial

Canta y vuela libre como canta la paloma
Canta y vuela libre como canta la paloma

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano
Dis-moi, le vent ne l'emportera pas

Que ma vie s'écarte de la douleur
De ma main vers la paix dans nos cœurs
Et mourir parce que tu m'as aimé
Vraiment rien de spécial

Canta y vuela libre como canta la paloma
Rien de spécial
Canta y vuela libre como canta la paloma
Rien de spécial
Canta y vuela libre como canta la paloma
Rien de spécial
Canta y vuela libre como canta la paloma

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano
Dis-moi, le vent ne l'emportera pas
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano
Dis-moi, le vent ne l'emportera pas
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano

Donne-moi l'île bleue que nous avons rêvée
Appelons-la liberté
Canta fuerte hermano

Nothing Special

I fly without purpose or connection
And the rage that exhausts itself in wanting to
Forget, but I won't forget
Really nothing special

A new life could begin
On a land that would be ours forever
In my arms, my brother, in my arms
Really nothing special

Sing and fly free as the dove sings
Sing and fly free as the dove sings

Give me the blue island we dreamed of
Let's call it freedom
Sing loud brother
Tell me, the wind will not take it away

May my life turn away from pain
From my hand towards peace in our hearts
And die because you loved me
Really nothing special

Sing and fly free as the dove sings
Nothing special
Sing and fly free as the dove sings
Nothing special
Sing and fly free as the dove sings
Nothing special
Sing and fly free as the dove sings

Give me the blue island we dreamed of
Let's call it freedom
Sing loud brother
Tell me, the wind will not take it away
Let's call it freedom
Sing loud brother

Give me the blue island we dreamed of
Let's call it freedom
Sing loud brother
Tell me, the wind will not take it away
Let's call it freedom
Sing loud brother

Give me the blue island we dreamed of
Let's call it freedom
Sing loud brother