Salamandra - Miguel Bosé перевод на немецкий

Salamandra

En el reino de la salamandra
Se murmura de un tal ruiseñor
Que devora semilla de hombre
Que sola se queda
Y se consume en pasión

Vertical, voluptuosa sonrisa
Que se ofrece al placer, al dolor
Y en espuma desborda su fuerza
Recibe la lanza
De su supremo señor

Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será esa voz?
Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?

¿Quién la encantará?
¿Quién cederá?
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador

En el reino de la salamandra
Se murmura de un tal ruiseñor
Que ha caido en la jaula de un hombre
Que come, que quema
Y es un vampiro de amor

Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?
Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?

¿Quién la encantará? (Encantará)
¿Quién cederá? (Cederá)
Entre la bella y la bestia
No hay superioridad
Su olor atrae a la ciencia
Su carne al predador

(Ah, esa voz)
Esa voz
(Ah, esa voz)

Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?
Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?

Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?
Ah, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?, ¿qué será?
¿Que será esa voz?

(Ah, esa voz)
(Ah, esa voz)

Salamander

Im Reich des Salamanders
Man munkelt von einer gewissen Nachtigall
Die Männersamen verschlingt
Die allein zurückbleibt
Und sich in Leidenschaft verzehrt

Vertikales, wollüstiges Lächeln
Das sich der Lust, dem Schmerz anbietet
Und ihre Kraft in Schaum überströmt
Empfängt die Lanze
Ihres obersten Herrn

Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?
Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?

Wer wird sie bezaubern?
Wer wird nachgeben?
Zwischen der Schönen und dem Biest
Gibt es keine Überlegenheit
Ihr Duft zieht die Wissenschaft an
Ihr Fleisch den Räuber

Im Reich des Salamanders
Man munkelt von einer gewissen Nachtigall
Die in den Käfig eines Mannes gefallen ist
Der isst, der brennt
Und ein Vampir der Liebe ist

Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?
Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?

Wer wird sie bezaubern? (Bezaubern)
Wer wird nachgeben? (Nachgeben)
Zwischen der Schönen und dem Biest
Gibt es keine Überlegenheit
Ihr Duft zieht die Wissenschaft an
Ihr Fleisch den Räuber

(Ah, diese Stimme)
Diese Stimme
(Ah, diese Stimme)

Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?
Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?

Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?
Ah, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?, was wird sein?
Was wird diese Stimme sein?

(Ah, diese Stimme)
(Ah, diese Stimme)