Текст и перевод песни Miguel Bosé - Senza di te

Senza di te

Tiende una mano y da una llama al sentimiento
Y en un suspiro ella siente un tiròn...
El italiano caro y ella triste y sola
Con elegancia y encanto le hechizò el corazòn
Y sabe que él la enamorarà
La besarà mintiendo de verdad... y diciéndole...

(Estribillo)
Io non so più vivere... senza di te... senza di te...
Io non so più scegliere... senza di te... senza di te... senza di te... senza di te!

Abre los ojos, se despierta y ella sola
Como una ola él su vida arrasò.
Seducida y abandonada llora y llora
Pero el destino que es cine le devuelve a su amor
Lo sabe bien, volverà a caer
No sin querer dejàndose llevar... y diciendole...

(Repite estribillo dos veces)
Io non so più vivere... senza di te... senza di te...
Io non so più scegliere... senza di te... senza di te... senza di te... senza di te!
Io non so più vivere... senza di te... senza di te...
Io non so più scegliere... senza di te... senza di te... senza di te... senza di te!

Hey! Hey!... tu!

Sans toi

Elle tend la main et allume la flamme du sentiment
Et en un soupir, elle sent un tirant...
L'Italien cher et elle triste et seule
Avec élégance et charme, il a ensorcelé son cœur
Et elle sait qu'il la fera tomber amoureuse
Il l'embrassera en mentant sincèrement... et en lui disant...

(Refrain)
Je ne sais plus vivre... sans toi... sans toi...
Je ne sais plus choisir... sans toi... sans toi... sans toi... sans toi!

Elle ouvre les yeux, se réveille et elle est seule
Comme une vague, il a balayé sa vie.
Seduite et abandonnée, elle pleure et pleure
Mais le destin, qui est le cinéma, lui rend son amour
Elle le sait bien, elle retombera
Sans le vouloir, elle se laissera emporter... et lui dira...

(Répète le refrain deux fois)
Je ne sais plus vivre... sans toi... sans toi...
Je ne sais plus choisir... sans toi... sans toi... sans toi... sans toi!
Je ne sais plus vivre... sans toi... sans toi...
Je ne sais plus choisir... sans toi... sans toi... sans toi... sans toi!

Hey! Hey!... toi!