Текст и перевод песни Miguel Bosé - Si Esto Es Amor (If You Break My Heart)

Si Esto Es Amor (If You Break My Heart)

Suavemente, tristemente
Nieva soledad en mi corazón
Si me quitas tu amor, tengo frío
Mi refugio tú, mi medicina tú

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Escaleras que se pierden
Me vuelvo pájaro, subo volando a ti
Como una isla en el mar de tu vientre
Voy hundiéndome, sigo atado a ti

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Emociones, sensaciones
Tienen el poder de acercarme a ti
Oh, dame fuerza, mucha fuerza
Que un instante así no tenga fin

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Si esto es amor, no sé qué me da miedo
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
Si es tan solo amor

Si esto es amor, no sé qué me da miedo

Si Esto Es Amor (If You Break My Heart)

Doucement, tristement
La solitude neige dans mon cœur
Si tu m'enlèves ton amour, j'ai froid
Tu es mon refuge, tu es mon remède

Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait peur
Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait mal
Si ce n'est que l'amour

Des escaliers qui se perdent
Je deviens un oiseau, je vole vers toi
Comme une île dans la mer de ton ventre
Je coule, je reste attaché à toi

Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait peur
Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait mal
Si ce n'est que l'amour

Émotions, sensations
Elles ont le pouvoir de me rapprocher de toi
Oh, donne-moi de la force, beaucoup de force
Qu'un instant comme celui-ci ne se termine jamais

Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait peur
Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait mal
Si ce n'est que l'amour

Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait peur
Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait mal
Si ce n'est que l'amour

Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait peur
Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait mal
Si ce n'est que l'amour

Si c'est l'amour, je ne sais pas ce qui me fait peur