Текст и перевод песни Miguel Bosé - Siviglia (Sevilla)

Siviglia (Sevilla)

Siviglia (Seville)

L'orologio si fermerà

The clock will stop

L'arabesco si disegnerà

The arabesque will be drawn

In un cielo d'ebano

In an ebony sky

Un falco vola via

A falcon flies away

C'è del vento sulla città

There is wind in the city

Nel momento della verità

In the moment of truth

Il passato, chincaglieria

The past, a trinket shop

Nessuna nostalgia

Nostalgia

Le scale arabe scenderai

You will descend the Arab stairs

Ed incontrerai

And you will meet

Siviglia

Seville

Diamanti e lacrime, gli occhi tuoi

Diamonds and tears, your eyes

Non abbasserai

You will not lower

Le ciglia

Your eyelashes

Un ventaglio, l'Africa

A fan, Africa

Uno sbaglio si dimentica

A mistake is forgotten

Tra i capelli un fiore, tu

A flower in your hair, you

Non arrossire più

Do not blush anymore

Un abbaglio, immagina

A flash, imagine

Cerca meglio, volta pagina

Look better, turn the page

Se rinasce un sogno, tu

If a dream is reborn, you

Non lo lasciare più

Do not let it go anymore

Le scale arabe scenderai

You will descend the Arab stairs

Ed incontrerai

And you will meet

Siviglia

Seville

Chiedi un futuro che duri un po'

Ask for a future that lasts a while

Non dirà di no

He will not say no

Siviglia

Seville

Scorderai

You will forget

I tuoi giorni bui

Your dark days

Ballerai

You will dance

Anche senza lui

Even without him

Sorriderai, t'innamorerai

You will smile, you will fall in love

Te la inventerai

You will invent it

Siviglia

Seville

La tua paura finisce lì

Your fear ends there

Tra gli specchi di

Among the mirrors of

Siviglia

Seville

Y al alba blanca le contaré

And at the white dawn I will tell

Lo que yo te amé

How much I loved you

Sevilla

Seville

Bandido, ay, muero yo por ti

Bandit, oh, I die for you

Tu paloma fui

Your dove I was

Sevilla

Seville

Sorriderai, t'innamorerai

You will smile, you will fall in love

Te la inventerai

You will invent it

Siviglia

Seville

La tua paura finisce lì

Your fear ends there

Tra gli specchi di

Among the mirrors of

Siviglia

Seville

Оцените перевод

Авторы: Oscar Avogadro, Elio Aldrighetti, Cossu Sergio Cossu

Альбом

I successi di Miguel Bosè

дата релиза

13-07-2007

1 Bravi ragazzi (Bravo Muchachos)
2 Angeli Caduti
3 Morire No
4 Piccolo Cigno
5 Pensa a me così (Si... Piensa en Mi)
6 Gente Come Noi
7 Buona Notte Fiorellino
8 Vote Johnny 23
9 Io, Te E Tutti Gli Amici
10 Che Sia
11 Non Siamo Soli
12 Piu' Sexy
13 Indio
14 Ce La Fai
15 Credo En Ti
16 Siviglia (Sevilla)
17 A Che Serve La Notte
18 Concerto
19 Invito a Cena
20 Al di la' (Mas Allà)
21 Odio Vivere Adagio
22 Miraggi
23 Súper Supermán
24 Sono amici (Son Amigos)
25 Metropoli (Metropolis)
26 Signor padre (Senor Padre)
27 Ragazzo Del Mondo
28 Ti amero' (Te Amarè)
29 Anna (Ana)
30 Olympic Games (Voy a Ganar)

Еще альбомы