Текст и перевод песни Miguel Bosé - Siviglia (Sevilla)

Siviglia (Sevilla)

L'orologio si fermerà
L'arabesco si disegnerà
In un cielo d'ebano
Un falco vola via

C'è del vento sulla città
Nel momento della verità
Il passato, chincaglieria
Nessuna nostalgia

Le scale arabe scenderai
Ed incontrerai
Siviglia
Diamanti e lacrime, gli occhi tuoi
Non abbasserai
Le ciglia

Un ventaglio, l'Africa
Uno sbaglio si dimentica
Tra i capelli un fiore, tu
Non arrossire più

Un abbaglio, immagina
Cerca meglio, volta pagina
Se rinasce un sogno, tu
Non lo lasciare più

Le scale arabe scenderai
Ed incontrerai
Siviglia
Chiedi un futuro che duri un po'
Non dirà di no
Siviglia

Scorderai
I tuoi giorni bui
Ballerai
Anche senza lui

Sorriderai, t'innamorerai
Te la inventerai
Siviglia
La tua paura finisce lì
Tra gli specchi di
Siviglia

Y al alba blanca le contaré
Lo que yo te amé
Sevilla
Bandido, ay, muero yo por ti
Tu paloma fui
Sevilla

Sorriderai, t'innamorerai
Te la inventerai
Siviglia
La tua paura finisce lì
Tra gli specchi di
Siviglia

Севилья (Sevilla)

Часы остановятся,
Арабеска прорисуется
В небе цвета эбенового дерева.
Сокол улетает.

Ветер гуляет по городу
В момент истины.
Прошлое — лишь безделушки,
Никакой ностальгии.

Ты спустишься по арабским лестницам
И встретишь
Севилью.
Бриллианты и слёзы, твои глаза
Ты не опустишь,
Ресницы.

Веер, Африка,
Ошибка забывается.
В волосах цветок, ты
Больше не краснеешь.

Мираж, представь себе,
Ищи лучше, переверни страницу.
Если мечта возродится, ты
Её больше не отпускай.

Ты спустишься по арабским лестницам
И встретишь
Севилью.
Проси будущее, которое продлится хоть немного,
Она не скажет "нет",
Севилья.

Ты забудешь
Свои тёмные дни.
Ты будешь танцевать
Даже без него.

Ты будешь улыбаться, ты влюбишься,
Ты сама её создашь,
Севилью.
Твой страх закончится здесь,
Среди зеркал
Севильи.

И белой заре я расскажу,
Как я тебя любил,
Севилья.
Разбойница, ах, я умираю по тебе,
Твоей голубкой был я,
Севилья.

Ты будешь улыбаться, ты влюбишься,
Ты сама её создашь,
Севилью.
Твой страх закончится здесь,
Среди зеркал
Севильи.