Te Diré - Miguel Bosé перевод на немецкий

Te Diré

Te diré
Aquí tienes los cuentos que escribí
Robando historias blancas para ti
Entre café y café
Todo eso te diré

Te diré
Que aquí no pasa nada si no estás
Las horas tienen tanto tiempo que
Hoy fue antes de ayer
Mañana ya veré

Te diré, te diré
"No puedo estar sin ti
¿Dónde vas?, ¿dónde estás?"
Y en silencio te seguiré
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Te diré, te diré
No quiero estar sin ti
"Quédate, quédate
Tu camino termina aquí"
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Te diré
Que miento cada vez que quiero hablar
Que no hay nada en el mundo que me dé
Más vértigo que tú
Más miedo que pensar

Te diré, te diré
"No puedo estar sin ti
¿Dónde vas?, ¿dónde estás?"
Y en silencio te seguiré
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, lai, la, la-la

Te diré, te diré
"No quiero estar sin ti
Quédate, quédate
Tu camino termina aquí"
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Te diré, te diré
"No puedo estar sin ti
¿Dónde vas?, ¿dónde estás?"
Y en silencio te seguiré
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Te diré, te diré
"No quiero estar sin ti
Quédate, quédate
Tu camino termina aquí"

Ich werde dir sagen

Ich werde dir sagen
Hier hast du die Geschichten, die ich schrieb,
indem ich unschuldige Geschichten für dich stahl
Zwischen einem Kaffee und dem nächsten
All das werde ich dir sagen

Ich werde dir sagen
Dass hier nichts passiert, wenn du nicht da bist
Die Stunden haben so viel Zeit, dass
Heute vorgestern war
Morgen sehe ich dann weiter

Ich werd' dir sagen, ich werd' dir sagen
"Ich kann nicht ohne dich sein
Wohin gehst du? Wo bist du?"
Und schweigend werde ich dir folgen
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Ich werd' dir sagen, ich werd' dir sagen
Ich will nicht ohne dich sein
"Bleib hier, bleib hier
Dein Weg endet hier"
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Ich werde dir sagen
Dass ich lüge, jedes Mal, wenn ich sprechen will
Dass es nichts auf der Welt gibt, das mir
mehr Schwindel bereitet als du
Mehr Angst als zu denken

Ich werd' dir sagen, ich werd' dir sagen
"Ich kann nicht ohne dich sein
Wohin gehst du? Wo bist du?"
Und schweigend werde ich dir folgen
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, lai, la, la-la

Ich werd' dir sagen, ich werd' dir sagen
"Ich will nicht ohne dich sein
Bleib hier, bleib hier
Dein Weg endet hier"
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Ich werd' dir sagen, ich werd' dir sagen
"Ich kann nicht ohne dich sein
Wohin gehst du? Wo bist du?"
Und schweigend werde ich dir folgen
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la, la, la, la-la

Ich werd' dir sagen, ich werd' dir sagen
"Ich will nicht ohne dich sein
Bleib hier, bleib hier
Dein Weg endet hier"