Текст и перевод песни Miguel Bosé - Te Digo Amor

Te Digo Amor

Amor, te digo amor y suena diferente
Amor que pronunciado en eso se convierte
Y voy más lejos...
Amor que todo entiende y da a todo un sentido
Amor y punto...
Amor, ¿por qué creía que te había perdido?

Amor de mis pecados dale a la tormenta
Que nadie sepa...
Cueste lo que cueste, duela lo que sienta
Pero así es la vida...
Me cierras tantas puertas, tantas otras me abres
Y no hay salida...
Sea lo que quieras, pase lo que nos pase...

No sé, no sé, no sé
Cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi...
No sé, no sé, no sé
Qué es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces, que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi, de mi...

Suave (suave)
Sereno

Amor, querido amor, así se dan las cosas
Que no te mientan...
Ni todos son espinas, ni todos son rosas
No te imaginas...
Amor de mis amores y con esto ya acabo
Así de claro...
Amor, ¿dónde estuviste, amor, dónde has estado?

No sé, no sé, no sé
Cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi...
No sé, no sé, no sé
Qué es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces, que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi...

Hay amores que vienen y van
No vuelven a darse en la vida
(Érase una vez la historia de una herida...)
Hay amores y hay un "¡Ay amor!"
Amor que se lleva la vida
(Érase una vez que quise, que quería...)

(Érase una vez la historia de una herida...)

(Érase una vez que quise, que quería...)

Je te dis amour

Amour, je te dis amour et ça sonne différemment
Amour qui prononcé en cela se transforme
Et je vais plus loin...
Amour qui tout comprend et donne à tout un sens
Amour et point...
Amour, pourquoi croyais-je que je t'avais perdu ?

Amour de mes péchés donne à la tempête
Que personne ne sache...
Quoi qu'il en coûte, quoi que je ressente
Mais c'est comme ça que la vie...
Tu me fermes tant de portes, tant d'autres s'ouvrent
Et il n'y a pas d'issue...
Soit ce que tu veux, quoi qu'il nous arrive...

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Combien tu sais de moi
Mais je te laisse me posséder et j'autorise que tu m'emmènes
Peu importe ce que tu fais de moi...
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que tu veux de moi
Tu me questionnes, tu me fais trembler, que tu m'entraînes ou que tu m'élèves
L'important c'est ce que tu fais de moi, de moi...

Doucement (doucement)
Serein

Amour, mon cher amour, c'est comme ça que les choses se passent
Qu'on ne te mente pas...
Ni tout est épine, ni tout est rose
Tu n'imagines pas...
Amour de mes amours et avec ça je termine
C'est aussi clair...
Amour, où étais-tu, amour, où es-tu allé ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Combien tu sais de moi
Mais je te laisse me posséder et j'autorise que tu m'emmènes
Peu importe ce que tu fais de moi...
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que tu veux de moi
Tu me questionnes, tu me fais trembler, que tu m'entraînes ou que tu m'élèves
L'important c'est ce que tu fais de moi...

Il y a des amours qui viennent et qui vont
Ils ne se reproduisent pas dans la vie
(Il était une fois l'histoire d'une blessure...)
Il y a des amours et il y a un "Oh amour !"
Amour qui emporte la vie
(Il était une fois que j'ai voulu, que je voulais...)

(Il était une fois l'histoire d'une blessure...)

(Il était une fois que j'ai voulu, que je voulais...)