Te Quiero, Amor - Miguel Bosé перевод на немецкий

Te Quiero, Amor

Te quiero, amor
Pequeño sol
Estás tan flaca que
Apenas me das calor.
Te quiero, amor
Más cada vez
Que me acurrucas
Entre tu huesudo ser
Llevo cientos de planes para que
Tu padre no nos pueda sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor
Vaya follón
El otro día nos
Pillaron en acción.
Te quiero, amor
Que situación
Se ha estropeado mi
Buena reputación.
Llevo cientos de planes para que
Tu padre no nos pueda sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor
Pequeño sol
Estás tan flaca que
Apenas me das calor.
Con mis cientos de planes vas a saber que
Tu padre no nos vuelve a sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.

Ich liebe dich, Liebste

Ich liebe dich, Liebste
Kleine Sonne
Du bist so dünn, dass
du mir kaum Wärme gibst.
Ich liebe dich, Liebste
Mehr jedes Mal
wenn du dich an mich kuschelst
an dein knochiges Wesen
Ich habe hunderte Pläne, damit
dein Vater uns nicht überraschen kann
während wir zwischen Teppich und Parkett tollen
Das Beste ist, du kommst,
wenn sie weggehen
mit ihren Freunden zum Abendessen
um Bridge zu spielen.
Ich liebe dich, Liebste.
Ich liebe dich, Liebste
Was für ein Schlamassel
Neulich hat man uns
in Aktion erwischt.
Ich liebe dich, Liebste
Was für eine Situation
Mein guter Ruf
ist ruiniert.
Ich habe hunderte Pläne, damit
dein Vater uns nicht überraschen kann
während wir zwischen Teppich und Parkett tollen
Das Beste ist, du kommst,
wenn sie weggehen
mit ihren Freunden zum Abendessen
um Bridge zu spielen.
Ich liebe dich, Liebste.
Ich liebe dich, Liebste
Kleine Sonne
Du bist so dünn, dass
du mir kaum Wärme gibst.
Mit meinen hunderten Plänen wirst du sehen, dass
dein Vater uns nicht wieder überraschen wird
während wir zwischen Teppich und Parkett tollen
Das Beste ist, du kommst,
wenn sie weggehen
mit ihren Freunden zum Abendessen
um Bridge zu spielen.
Ich liebe dich, Liebste.
Ich liebe dich, Liebste, ich liebe dich, Liebste
Ich liebe dich, Liebste.
Ich liebe dich, Liebste, ich liebe dich, Liebste
Ich liebe dich, Liebste.
Ich liebe dich, Liebste, ich liebe dich, Liebste
Ich liebe dich, Liebste.
Ich liebe dich, Liebste, ich liebe dich, Liebste
Ich liebe dich, Liebste.