Текст и перевод песни Miguel Bosé - Te Quiero, Amor

Te Quiero, Amor

Te quiero, amor
Pequeño sol
Estás tan flaca que
Apenas me das calor.
Te quiero, amor
Más cada vez
Que me acurrucas
Entre tu huesudo ser
Llevo cientos de planes para que
Tu padre no nos pueda sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor
Vaya follón
El otro día nos
Pillaron en acción.
Te quiero, amor
Que situación
Se ha estropeado mi
Buena reputación.
Llevo cientos de planes para que
Tu padre no nos pueda sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor
Pequeño sol
Estás tan flaca que
Apenas me das calor.
Con mis cientos de planes vas a saber que
Tu padre no nos vuelve a sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.

Я люблю тебя, любовь моя

Я люблю тебя, любовь моя,
Моё солнышко,
Ты такая худенькая, что
Едва согреваешь меня.
Я люблю тебя, любовь моя,
Всё сильнее,
Когда ты прижимаешься
Ко мне своим хрупким телом.
У меня сотни планов, чтобы
Твой отец нас не застал,
Когда мы резвимся между ковром и паркетом.
Лучше всего, приходи,
Когда они уйдут
Со своими друзьями ужинать
И играть в бридж.
Я люблю тебя, любовь моя.
Я люблю тебя, любовь моя,
Вот это был переполох!
На днях нас
Застукали на месте преступления.
Я люблю тебя, любовь моя,
Какая ситуация!
Моя хорошая репутация
Разрушена.
У меня сотни планов, чтобы
Твой отец нас не застал,
Когда мы резвимся между ковром и паркетом.
Лучше всего, приходи,
Когда они уйдут
Со своими друзьями ужинать
И играть в бридж.
Я люблю тебя, любовь моя.
Я люблю тебя, любовь моя,
Моё солнышко,
Ты такая худенькая, что
Едва согреваешь меня.
С моими сотнями планов ты узнаешь, что
Твой отец нас больше не застанет
Резвящимися между ковром и паркетом.
Лучше всего, приходи,
Когда они уйдут
Со своими друзьями ужинать
И играть в бридж.
Я люблю тебя, любовь моя.
Я люблю тебя, любовь моя, я люблю тебя, любовь моя,
Я люблю тебя, любовь моя.
Я люблю тебя, любовь моя, я люблю тебя, любовь моя,
Я люблю тебя, любовь моя.
Я люблю тебя, любовь моя, я люблю тебя, любовь моя,
Я люблю тебя, любовь моя.
Я люблю тебя, любовь моя, я люблю тебя, любовь моя,
Я люблю тебя, любовь моя.