Текст и перевод песни Miguel Bosé - Tesoro - Pudo Ser Tu Nombre

Tesoro - Pudo Ser Tu Nombre

Puede ser, puede ser tu nombre
El sonido que me hace recordar.
Puede ser, puede ser tu nombre
El abismo que me hace desvariar.
Pudo ser, pudo ser tu nombre
Esa herida que no quiso curar
(Piérdete en mi y no sentirás)
Pierdete en mi...

Tesoro
Deseo infinito el que hay
Vuelvo a la orilla del paso que no quisimos dar,
Aunque cambie de matiz,
Aunque aguante un tanto más,
Aunque tenga que inventar,
No quieres entender
Que me hace daño esperar.

Amaré solo y en tu nombre
Todo aquello que se dejó de amar.
Y pasaré mil noches con tu nombre
Noches sin fin, noches que atar
(Pierdete en mi, ponte a volar)
Piérdete en mi...

Tesoro
El más infinito que hay
Vuelvo al final del camino que no debí tomar.
Aunque jures prometer,
Aunque sirva tropezar,
Aunque tenga que callar.
No puedes entender
Que no he sabido esperar.

Tatuaré, me tatuaré tu nombre
En memoria de...

Tesoro
Deseo infinito el que hay
Vuelvo a la orilla del paso que no quisimos dar,
Aunque cambie de matiz,
Aunque aguante un tanto más,
Aunque tenga que inventar,
No quieres entender
Que me hace daño esperar.

Treasure - Your Name Could Have Been

It could be, it could be your name
The sound that reminds me.
It could be, it could be your name
The abyss that makes me lose my mind.
It could have been, it could have been your name
That wound that didn't want to heal
(Lose yourself in me and you won't feel)
Lose yourself in me...

Treasure
My endless desire for you
I return to the edge of the step we didn't want to take,
Even though it's a different color,
Even though I can hold on a little longer,
Even though I have to make things up,
You don't want to understand
That waiting hurts me.

I will love only and in your name
All that was left to love.
And I will spend a thousand nights with your name
Endless nights, nights to tie up
(Lose yourself in me, fly away)
Lose yourself in me...

Treasure
My most endless wish
I come back to the end of the path I shouldn't have taken.
Even though you swear to promise,
Even though it's okay to stumble,
Even though I have to be quiet.
You can't understand
That I didn't know how to wait.

I will tattoo your name on me
In memory of...

Treasure
My endless desire for you
I return to the edge of the step we didn't want to take,
Even though it's a different color,
Even though I can hold on a little longer,
Even though I have to make things up,
You don't want to understand
That waiting hurts me.