Текст и перевод песни Miguel Bosé - Ti amero' (Te Amarè)

Ti amero' (Te Amarè)

Nella pace del mattino, ti amerò
Con follia ed equilibrio, ti amerò
Con la rabbia dei miei anni
Come m'insegnasti tu
Con un grido sulla pelle, ti amerò

Nel silenzio di un segreto, ti amerò
Sconfinando nel proibito, ti amerò
Come io sarò capace
Come so che più ti piace
Cominciando dal finito, ti amerò

Ti amerò, ti amerò
Come non mi hai mai permesso
Ti amerò, ti amerò
Più di prima, più di adesso
Dadadai, dadadai, dadadai, dadadai
Nascondendoti in me stesso, ti amerò

Fra i colori del mercato, io e te
Fare il bis con il gelato, io e te
E fermarsi per un bacio
Mezzanotte e poi, le tre!
Quanto sonno arretrato, io e te

Io e te, io e te
Non è solo far l'amore
E non è, e non è
Solitudine e dolore
E' amicizia e calore, io e te

Al calare di ogni sera, ci sarò
Cavalcando lune piene, ti amerò
Quando infine sulle aurore
Un segnale tuo vedrò
Raccogliendomi nel cuore, ti amerò

Ti amerò, ti amerò
Perché sei così importante
Ti amerò, ti amerò
Ogni volta ogni istante
Dadadai, dadadai, dadadai, dadadai
Da vicino o più distante, ti amerò

Je t'aimerai

Dans la paix du matin, je t'aimerai
Avec folie et équilibre, je t'aimerai
Avec la rage de mes années
Comme tu me l'as appris
Avec un cri sur la peau, je t'aimerai

Dans le silence d'un secret, je t'aimerai
En franchissant les limites du interdit, je t'aimerai
Comme je serai capable
Comme je sais que tu aimes le plus
En commençant par le fini, je t'aimerai

Je t'aimerai, je t'aimerai
Comme tu ne me l'as jamais permis
Je t'aimerai, je t'aimerai
Plus qu'avant, plus que maintenant
Dadadai, dadadai, dadadai, dadadai
En te cachant en moi-même, je t'aimerai

Parmi les couleurs du marché, toi et moi
Prendre une glace en bis, toi et moi
Et s'arrêter pour un baiser
Minuit et puis, trois heures !
Combien de sommeil en retard, toi et moi

Toi et moi, toi et moi
Ce n'est pas que faire l'amour
Et ce n'est pas, ce n'est pas
La solitude et la douleur
C'est l'amitié et la chaleur, toi et moi

Au coucher de chaque soir, je serai là
En chevauchant des lunes pleines, je t'aimerai
Quand enfin sur les aurores
Je verrai un signe de toi
En me rassemblant dans mon cœur, je t'aimerai

Je t'aimerai, je t'aimerai
Parce que tu es si important
Je t'aimerai, je t'aimerai
Chaque fois, chaque instant
Dadadai, dadadai, dadadai, dadadai
De près ou de loin, je t'aimerai