Текст и перевод песни Miguel Bosé - Y Poco Mas

Y Poco Mas

Tras lo que ves, lo que existe
Cada cosa, siempre hay
Un misterio que la vida confió

Tras cada cual
Cada quien y cada uno
Siempre hay un destino
La familia, algún dios

Y poco más
Muy poco más
Y poco más

Tras la verdad, hay mentira
Tras la causa, siempre hay una rabia
Que en silencio se obvió

Más, más, más allá
Del amor que es prometido
Nunca hay más desierto
Que el alivio de una voz

Y poco más
Y poco más de un poco
Y un poco más (muy poco)
Y poco más y poco más
Y poco más (y poco más)

Unidos y fervientes
Cuerpo y ánima, mente
Atados de una misma fe (oh-oh, oh)

Números obedientes
Así de corderamente
Aún quieren que
Creamos que, creamos que

Tras lo que ves, lo que existe
Cada cosa, siempre hay
Un misterio que la vida confió

Y no, tras cada cual
Cada quien y cada uno
No siempre hay un destino
Ni familia, ni algún Dios

Ni poco más
Y poco más de un poco
Y poco más (y poco más)
Y poco más y poco más
Y poco más (muy poco más)

Y poco más, muy poco
Y poco más (y poco más)
Y poco más, muy poco
Y poco más (y poco más)

Y poco más, y poco
Y poco más (y poco más)
Y poco más, y poco más
Y poco más (y poco más)

Et un peu plus

Derrière ce que tu vois, ce qui existe
Chaque chose, il y a toujours
Un mystère que la vie a confié

Derrière chaque personne
Chaque personne et chaque personne
Il y a toujours un destin
La famille, un certain dieu

Et un peu plus
Très peu plus
Et un peu plus

Derrière la vérité, il y a le mensonge
Derrière la cause, il y a toujours une rage
Qui a été passée sous silence

Plus, plus, plus loin
De l'amour qui est promis
Il n'y a jamais plus de désert
Que le soulagement d'une voix

Et un peu plus
Et un peu plus d'un peu
Et un peu plus (très peu)
Et un peu plus et un peu plus
Et un peu plus (et un peu plus)

Unis et fervents
Corps et âme, esprit
Liés par la même foi (oh-oh, oh)

Nombres obéissants
Si agneusement
Ils veulent encore que
Nous croyons que, nous croyons que

Derrière ce que tu vois, ce qui existe
Chaque chose, il y a toujours
Un mystère que la vie a confié

Et non, derrière chaque personne
Chaque personne et chaque personne
Il n'y a pas toujours un destin
Ni famille, ni un certain Dieu

Ni un peu plus
Et un peu plus d'un peu
Et un peu plus (et un peu plus)
Et un peu plus et un peu plus
Et un peu plus (très peu plus)

Et un peu plus, très peu
Et un peu plus (et un peu plus)
Et un peu plus, très peu
Et un peu plus (et un peu plus)

Et un peu plus, et un peu
Et un peu plus (et un peu plus)
Et un peu plus, et un peu plus
Et un peu plus (et un peu plus)