¡Ay! - Miguel Boséперевод на немецкий
¡Ay!
Hoy
huele
a
miedo
y
en
cambio
Ach!
Heute
riecht
es
nach
Angst
und
doch
No
oigo
ni
un
perro
aullar
höre
ich
keinen
Hund
bellen
Y
tú...
sientes
la
alerta
en
las
calles
Und
du...
spürst
den
Alarm
in
den
Straßen
Y
el
aire
se
tensa,
¡ay!
Und
die
Luft
spannt
sich,
ach!
Y...
¡Ay!
Pesa
el
silencio
que
otorga
Und...
Ach!
Schwer
wiegt
das
Schweigen,
das
einsetzt,
Cuando
habla
el
acero,
¡ay!
wenn
der
Stahl
spricht,
ach!
Y...
¡Ay!,
¡ay!,
¡ay!
Hoy
que
la
sangre
se
afila
Und...
Ach!,
ach!,
ach!
Heute,
da
das
Blut
sich
schärft,
Los
odios
se
van
a
armar...
wird
sich
der
Hass
bewaffnen...
Cada
mañana
amaso
pan
de
libertad
Jeden
Morgen
knete
ich
Brot
der
Freiheit,
Que
no
he
de
comer
das
ich
nicht
essen
werde.
Y
si
el
miedo
en
mi
mano
fuese
un
cuchillo...
Und
wenn
die
Angst
in
meiner
Hand
ein
Messer
wäre...
¿Qué
he
de
hacer,
eh?
Was
soll
ich
tun,
hm?
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
Ich
würde
es
ins
Meer
werfen...
für
immer...
¡Ay!
Hoy
como
ayer
vuelve
el
miedo
Ach!
Heute
wie
gestern
kehrt
die
Angst
zurück
Y
enseña
sus
dientes
y
tú...
und
zeigt
ihre
Zähne
und
du...
Y
tú...
tú
y
mil
costumbres
ya
hartas
Und
du...
du
und
tausend
Gewohnheiten,
die
es
leid
sind,
Las
voces
levantaréis...
ihr
werdet
die
Stimmen
erheben...
Y...
¡Ay!,
¡ay!,
¡ay!
Marchan
serenos
los
hombres
Und...
Ach!,
ach!,
ach!
Gelassen
marschieren
die
Männer,
Que
quieren
vivir
en
paz...
die
in
Frieden
leben
wollen...
Cada
mañana
amaso
pan
de
libertad
Jeden
Morgen
knete
ich
Brot
der
Freiheit,
Que
no
he
de
comer
das
ich
nicht
essen
werde.
Y
si
el
miedo
en
mi
mano
fuese
un
cuchillo...
Und
wenn
die
Angst
in
meiner
Hand
ein
Messer
wäre...
¿Qué
he
de
hacer,
eh?
Was
soll
ich
tun,
hm?
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
Ich
würde
es
ins
Meer
werfen...
für
immer...
Y
si
el
miedo
en
mi
mano
Und
wenn
die
Angst
in
meiner
Hand
Fuese
un
cuchillo
ein
Messer
wäre,
Sólo
un
cuchillo...
nur
ein
Messer...
¿Qué
he
de
hacer,
eh?
Was
soll
ich
tun,
hm?
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
Ich
würde
es
ins
Meer
werfen...
für
immer...
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
Ich
würde
es
ins
Meer
werfen...
für
immer...
Lo
tiraría
al
mar...
para
siempre...
Ich
würde
es
ins
Meer
werfen...
für
immer...
Оцените перевод
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Olvídame tú (with Marco Antonio Solis) [MTV Unplugged]](https://pic.Lyrhub.com/img/t/t/f/b/48yyopbftt.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Olvídame tú (with Marco Antonio Solis) [MTV Unplugged]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/8/0/a/8ddww3a08y.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged [Radio edit]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/4/w/i/i6wm6wiw4k.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged] [Radio edit]](https://pic.Lyrhub.com/img/p/j/l/8/5ek8kl8ljp.jpg){kind=small}
![Исполнитель Miguel Bosé, альбом Bambú (with Fonseca) [MTV Unplugged]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/h/z/e/bq-rgcezhg.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.