Текст и перевод песни Miguel Campello - Aire

Aire

De aire, cuando tú no estás
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad
Tiempo párate un poco ya
Que después de tantos años, necesito descansar

Y el tiempo sigue a su ritmo
Yo haciendo malabarismo, con un pie encima de un cajón
Y el aire, sigue a su bola
Él se piensa que controla, también lo pensaba yo

De aire, cuando tú no estás
Se me está llenando el tiempo de maldita soledad
Tiempo, párate un poco ya
Que después de tantos años, necesito descansar

Y el tiempo sigue a su ritmo
Yo haciendo malabarismo, con un pie encima de un cajón
Y el aire sigue a su bola
Y él se piensa que controla, también lo pensaba yo

Aire, para respirar
Tengo el recuerdo de to', no me lo pueden quitar
En el aire, aire, para respirar como la vida misma
Que to', no me lo pueden quitar

Si quiere andar desorientado por la vida
Porque no, porque, no te lo pueden quitar
No te lo pueden quitar

Te olvido el momento que paso deprisa
Los buenos momentos pasaban despacio
Te espero si quieres con esa sonrisa
Y si no se puede, te espero llorando

Tan lleno de sueños
Que a veces me despierto y sigo volando
Tan lleno de sueños
Que a veces me despierto y sigo volando

Con el aire, aire
Cuando tú no estás
Tengo el recuerdo de to
No me lo pueden quitar

Con el aire, aire para respirar como la vida misma
Que to no te lo pueden quitar
Porque te cuesta sonreír, te cuesta ir a bailar
No sabes a dónde ir, no sabes a dónde va, no

El mundo es una fiesta
Es que no sabes sonreír, no sabes ir a bailar
No sabes a dónde ir, no sabes a dónde va
No, no, no te lo pueden quitar

Qué nos costará llorar, qué nos costará reír
Si no sabes a dónde vas, por qué tiras por ahí
Qué nos costará llorar, qué nos costará reír
Si no sabes a dónde vas, por qué tiras por ahí

Y algún día de febrero, con el aire en toda la cara
Buscaremos por el suelo, el consuelo que faltaba
Y después a dormir, otra vez

Air

D'air, quand tu n'es pas là
Mon temps se remplit de cette maudite solitude
Temps, arrête-toi un peu
Après toutes ces années, j'ai besoin de me reposer

Et le temps continue son rythme
Je fais des jongleries, avec un pied sur un carton
Et l'air, continue son chemin
Il pense qu'il contrôle, je le pensais aussi

D'air, quand tu n'es pas là
Mon temps se remplit de cette maudite solitude
Temps, arrête-toi un peu
Après toutes ces années, j'ai besoin de me reposer

Et le temps continue son rythme
Je fais des jongleries, avec un pied sur un carton
Et l'air continue son chemin
Et il pense qu'il contrôle, je le pensais aussi

Air, pour respirer
J'ai le souvenir de tout, on ne peut pas me le retirer
Dans l'air, air, pour respirer comme la vie elle-même
Que tout, on ne peut pas me le retirer

Si tu veux te perdre dans la vie
Parce que non, parce que, on ne peut pas te le retirer
On ne peut pas te le retirer

Je t'oublie au moment où je passe rapidement
Les bons moments passaient lentement
Je t'attends si tu veux avec ce sourire
Et si ce n'est pas possible, je t'attends en pleurant

Si plein de rêves
Que parfois je me réveille et je continue à voler
Si plein de rêves
Que parfois je me réveille et je continue à voler

Avec l'air, air
Quand tu n'es pas là
J'ai le souvenir de tout
On ne peut pas me le retirer

Avec l'air, air pour respirer comme la vie elle-même
Que tout, on ne peut pas te le retirer
Parce que tu as du mal à sourire, tu as du mal à aller danser
Tu ne sais pas où aller, tu ne sais pas où il va, non

Le monde est une fête
C'est que tu ne sais pas sourire, tu ne sais pas aller danser
Tu ne sais pas où aller, tu ne sais pas où il va
Non, non, non, on ne peut pas te le retirer

Qu'est-ce que ça nous coûtera de pleurer, qu'est-ce que ça nous coûtera de rire
Si tu ne sais pas où tu vas, pourquoi tu tires par là
Qu'est-ce que ça nous coûtera de pleurer, qu'est-ce que ça nous coûtera de rire
Si tu ne sais pas où tu vas, pourquoi tu tires par là

Et un jour de février, avec l'air sur tout le visage
On cherchera par terre, le réconfort qui manquait
Et puis aller dormir, encore une fois