Текст и перевод песни Miguel Campello - De la Elvira

De la Elvira

Coge un sueño de esos que se olvidan .
De esos que te inventas el final
Cuando empiezan las mentiras .
Cuando empiezo a recordar.

Y te espero to' los días .
Pa' mirarte y pa' decirte tantas cosas que no puedo,
Y se me arrastran las palabras por el suelo.
Y camino de puntillas .
Pa' no molestar al tiempo que no tengo.

Hoy esperaré .
Que aquel tiempo me dé el tiempo de perder,
Que tus besos me regañen con tus besos.
Me conformo con sentirte .
Imagino cada instante que me ves.

Hoy esperaré .
Que aquel tiempo me dé el tiempo de perder,
Que tus besos me regañen con tus besos.
Me conformo con sentirte .
Imagino cada instante que me ves.

Sería más fácil ser .
El rincón donde te escondes pa' encontrarte.
Y el rincón donde te escondes pa' encontrarte.

Lejos de aquí, me fui a otra parte
Volando lejos . lejos.

Sería más fácil ser .
El rincón donde te escondes pa' encontrarte.

De la Elvira

Prends un rêve de ceux qu’on oublie .
De ceux que tu inventes la fin
Quand commencent les mensonges .
Quand je commence à me souvenir.

Et je t’attends tous les jours .
Pour te regarder et pour te dire tant de choses que je ne peux pas,
Et mes mots rampent sur le sol.
Et je marche sur la pointe des pieds .
Pour ne pas déranger le temps que je n’ai pas.

Aujourd’hui, j’attendrai .
Que ce temps me donne le temps de perdre,
Que tes baisers me réprimandent avec tes baisers.
Je me contente de te sentir .
J’imagine chaque instant où tu me vois.

Aujourd’hui, j’attendrai .
Que ce temps me donne le temps de perdre,
Que tes baisers me réprimandent avec tes baisers.
Je me contente de te sentir .
J’imagine chaque instant où tu me vois.

Ce serait plus facile d’être .
Le coin où tu te caches pour te trouver.
Et le coin où tu te caches pour te trouver.

Loin d’ici, je suis allé ailleurs
Volant loin . loin.

Ce serait plus facile d’être .
Le coin où tu te caches pour te trouver.