Текст и перевод песни Miguel Campello - Por los Rincones

Por los Rincones

Busca por los rincones,
Colillas debajo los cartones
Y una ristra de gatos .
No tienes pa comer.

No, no puede ser lo que miras.
¿Tienes tú qué ver? No sabes.
Unos son lo que quieren .
Y otros son lo que ven.

Donde has nacido tú .
No pueden entender
Que tú te vistas así
Como te gusta a ti.

Busca por los rincones,
Colillas debajo los cartones
Y una ristra de gatos .
No tienes pa comer.

No, no puede ser lo que miras.
¿Tienes tú qué ver? No sabes.
Unos son lo que quieren .
Y otros son lo que ven.

Donde has nacido tú .
No pueden entender
Que tú te vistas así
Como te gusta a ti.

Si tus sueños son una luz
Que te guía a lo lejos,
Que te coge las manos
Y te da de comer.
Una esperanza sin fe
Que te da una salida .
Pa subirte a lo alto
Y volver a perder.

¿Qué más me da .?
¿Qué más me da .?
¿Qué más me da .?
Si nos da calor.

¿Qué más me da .?
¿Qué más me da .?
Si un sol que iluminaba .
Y un sol que iluminaba .
Quiso volver y quedarse solo.
Y un aire que le dio .
Pa no volver y volver a ver.
Y un aire que . aire que .
Quiso volver y volver a ver.

Cuando menos te los esperas . aparece.
Mira, de lejos .
Van sonando de lejos.
Y cómo crece .

Cuando na tiene que ver .
No te imaginas, sucede.
Cuando na tiene que ver .
No te imaginas.

Oscurecerse el día .
Tirando.

Oscurecerse el día .
Uno va cantando.
Como decía, mira.
Como decía, mira.

Y van sonando . de lejos.

Par les Coins

Cherche dans les coins,
Des mégots sous les cartons
Et une ribambelle de chats.
Tu n'as rien à manger.

Non, ce ne peut pas être ce que tu regardes.
As-tu quelque chose à voir? Tu ne sais pas.
Certains sont ce qu'ils veulent.
Et d'autres sont ce qu'ils voient.

Là où tu es né.
Ils ne peuvent pas comprendre
Que tu t'habilles comme ça
Comme ça te plaît.

Cherche dans les coins,
Des mégots sous les cartons
Et une ribambelle de chats.
Tu n'as rien à manger.

Non, ce ne peut pas être ce que tu regardes.
As-tu quelque chose à voir? Tu ne sais pas.
Certains sont ce qu'ils veulent.
Et d'autres sont ce qu'ils voient.

Là où tu es né.
Ils ne peuvent pas comprendre
Que tu t'habilles comme ça
Comme ça te plaît.

Si tes rêves sont une lumière
Qui te guide au loin,
Qui te prend la main
Et te nourrit.
Un espoir sans foi
Qui te donne une issue.
Pour te hisser au sommet
Et perdre à nouveau.

Qu'est-ce que j'en ai à faire .?
Qu'est-ce que j'en ai à faire .?
Qu'est-ce que j'en ai à faire .?
Si ça nous réchauffe.

Qu'est-ce que j'en ai à faire .?
Qu'est-ce que j'en ai à faire .?
Si un soleil qui illuminait.
Et un soleil qui illuminait.
A voulu revenir et rester seul.
Et un air qui lui a donné.
Pour ne pas revenir et revenir voir.
Et un air qui. air qui.
A voulu revenir et revenir voir.

Quand tu t'y attends le moins. il apparaît.
Regarde, de loin.
Ils sonnent de loin.
Et comme il grandit.

Quand il n'a rien à voir.
Tu ne l'imagines pas, ça arrive.
Quand il n'a rien à voir.
Tu ne l'imagines pas.

S'assombrir le jour.
Tirant.

S'assombrir le jour.
On chante.
Comme je le disais, regarde.
Comme je le disais, regarde.

Et ils sonnent. de loin.