Pá empezar - Miguel Campello перевод на немецкий

Pá empezar

Cuando amanecía ya estaba
Y acordándome de ti hacia y un rato ya,
Y a partir de ti una ilusión,
Que me da fuerzas pa'andar
Y aprender a vivir
Que será el día que
Me cueste respirar
Y tengas que mandarme flores
Y en esta vida
No me parecen iguales
Tus labios me parecen lo mismo
En cambio a mí me dio por cantar.
Y en esta vida
No, no me parecen iguales
No me parecen lo mismo
En cambio a mí me dio por cantar.
Y de el aire que no respiraba
Se va
Y las mentiras que dijiste
Ahh
Y ahi detrás
Escucha el olivar
Qué es lo que decía
Lo que decia, lo que decía

Cuando amanecía ya estaba
Y acordándome de ti hacia y un rato ya,
Y a partir de ti una ilusión,
Que me da fuerzas pa'andar
Y aprender a vivir
Que será el día que
Me cueste respirar
Y tengas que mandarme flores
Y en esta vida
No me parecen iguales
Tus labios me parecen lo mismo
En cambio a mí me dio por cantar.
Y en esta vida
No, no me parecen iguales
No me parecen lo mismo
En cambio a mí me dio por cantar.
No, no me parecen lo mismo
Que lo mismo me da
Y volar, como las aves
Cuando hace frio
Y volar,

Tan cerca de ti,
No quieren salir
Tienen as puertas
Están cogiéndote los pelos

Se quieren venir
Se acuerdan de ti
Siempre por fiesta
Se acuerdan de ti
Y volar, como las aves
Cuando hace frio
Y volar, como las aves
Cuando hace frio

Corre, corre
Que te van a echar del parque

Um anzufangen

Als es dämmerte, war ich schon wach
Und erinnerte mich schon eine Weile an dich,
Und von dir ausgehend eine Hoffnung,
Die mir Kraft gibt zu gehen
Und leben zu lernen
Was wird der Tag sein, an dem
Mir das Atmen schwerfällt
Und du mir Blumen schicken musst
Und in diesem Leben
Erscheinen sie mir nicht gleich
Deine Lippen erscheinen mir immer gleich
Mich aber hat es zum Singen gebracht.
Und in diesem Leben
Nein, sie erscheinen mir nicht gleich
Sie erscheinen mir nicht dasselbe
Mich aber hat es zum Singen gebracht.
Und von der Luft, die ich nicht atmete
Geht sie fort
Und die Lügen, die du sagtest
Ahh
Und dort hinten
Höre den Olivenhain
Was er sagte
Was er sagte, was er sagte

Als es dämmerte, war ich schon wach
Und erinnerte mich schon eine Weile an dich,
Und von dir ausgehend eine Hoffnung,
Die mir Kraft gibt zu gehen
Und leben zu lernen
Was wird der Tag sein, an dem
Mir das Atmen schwerfällt
Und du mir Blumen schicken musst
Und in diesem Leben
Erscheinen sie mir nicht gleich
Deine Lippen erscheinen mir immer gleich
Mich aber hat es zum Singen gebracht.
Und in diesem Leben
Nein, sie erscheinen mir nicht gleich
Sie erscheinen mir nicht dasselbe
Mich aber hat es zum Singen gebracht.
Nein, sie erscheinen mir nicht dasselbe
Was mir egal ist
Und zu fliegen, wie die Vögel
Wenn es kalt ist
Und zu fliegen,

So nah bei dir,
Sie wollen nicht heraus
Sie haben offene Türen
Sie greifen nach deinen Haaren

Sie wollen mitkommen
Sie erinnern sich an dich
Immer bei Festen
Sie erinnern sich an dich
Und zu fliegen, wie die Vögel
Wenn es kalt ist
Und zu fliegen, wie die Vögel
Wenn es kalt ist

Lauf, lauf
Sie werden dich aus dem Park werfen