Miguel Campello - Pá empezar - перевод текста песни на русский

Pá empezar - Miguel Campelloперевод на русский




Pá empezar
Для начала
Cuando amanecía ya estaba
Когда рассветало, я уже не спал,
Y acordándome de ti hacia y un rato ya,
И, вспоминая тебя, уже довольно долго бодрствовал.
Y a partir de ti una ilusión,
И благодаря тебе появилась иллюзия,
Que me da fuerzas pa'andar
Которая даёт мне силы идти вперёд
Y aprender a vivir
И учиться жить.
Que será el día que
Что будет в тот день,
Me cueste respirar
Когда мне станет трудно дышать,
Y tengas que mandarme flores
И тебе придётся послать мне цветы?
Y en esta vida
И в этой жизни
No me parecen iguales
Мне не кажутся одинаковыми
Tus labios me parecen lo mismo
Твои губы кажутся мне прежними,
En cambio a me dio por cantar.
А мне, в свою очередь, захотелось петь.
Y en esta vida
И в этой жизни
No, no me parecen iguales
Нет, мне не кажутся одинаковыми,
No me parecen lo mismo
Мне не кажутся прежними,
En cambio a me dio por cantar.
А мне, в свою очередь, захотелось петь.
Y de el aire que no respiraba
И от воздуха, которым я не дышал,
Se va
Избавляюсь.
Y las mentiras que dijiste
И ложь, которую ты сказала,
Ahh
Ах,
Y ahi detrás
И там, позади,
Escucha el olivar
Послушай оливковую рощу,
Qué es lo que decía
Что она говорила,
Lo que decia, lo que decía
Что она говорила, что она говорила.
Cuando amanecía ya estaba
Когда рассветало, я уже не спал,
Y acordándome de ti hacia y un rato ya,
И, вспоминая тебя, уже довольно долго бодрствовал.
Y a partir de ti una ilusión,
И благодаря тебе появилась иллюзия,
Que me da fuerzas pa'andar
Которая даёт мне силы идти вперёд
Y aprender a vivir
И учиться жить.
Que será el día que
Что будет в тот день,
Me cueste respirar
Когда мне станет трудно дышать,
Y tengas que mandarme flores
И тебе придётся послать мне цветы?
Y en esta vida
И в этой жизни
No me parecen iguales
Мне не кажутся одинаковыми
Tus labios me parecen lo mismo
Твои губы кажутся мне прежними,
En cambio a me dio por cantar.
А мне, в свою очередь, захотелось петь.
Y en esta vida
И в этой жизни
No, no me parecen iguales
Нет, мне не кажутся одинаковыми,
No me parecen lo mismo
Мне не кажутся прежними,
En cambio a me dio por cantar.
А мне, в свою очередь, захотелось петь.
No, no me parecen lo mismo
Нет, мне не кажутся прежними,
Que lo mismo me da
Что мне всё равно,
Y volar, como las aves
И летать, как птицы,
Cuando hace frio
Когда холодно.
Y volar,
И летать,
Tan cerca de ti,
Так близко к тебе,
No quieren salir
Не хотят выходить,
Tienen as puertas
У них есть двери,
Están cogiéndote los pelos
Они хватают тебя за волосы.
Se quieren venir
Они хотят прийти,
Se acuerdan de ti
Они помнят тебя,
Siempre por fiesta
Всегда на празднике,
Se acuerdan de ti
Они помнят тебя.
Y volar, como las aves
И летать, как птицы,
Cuando hace frio
Когда холодно.
Y volar, como las aves
И летать, как птицы,
Cuando hace frio
Когда холодно.
Corre, corre
Беги, беги,
Que te van a echar del parque
А то тебя выгонят из парка.





Авторы: Miguel Campello Garzon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.