Tanguillo Viejo - Miguel Campello перевод на немецкий

Tanguillo Viejo

Me recuerdan tus ojitos cuando te tengo
Y al sol de la primavera que cae muy lento
Y me pongo de puntillas si no te veo
Que tengo miedo...
Si tengo miedo
Que tengo miedo
Y dame,
Lo que me puedas dar,
Dame lo que tengo,
Que el sol de la primavera que cae muy lento.
Dame la sombra y la luz
Que sean tus ojos
Los que me traigan,
Los que me traigan.
Y quien tuviera y tengo yo
Quien tuviera y tengo yo
El sueño el poder dormirme,
Que cuando llega la noche yo estoy muy triste
Quien tuviera y tengo yo,
Quien tuviera y tengo yo.
Y el sueño el poder dormirme,
Que cuando llega la noche,
(Lere lere lele le la, lere lere le le la...).
Las sombras que tiene el sol yo nunca las tengo,
Se tiran por las ventanas los maceteros,
Las hojas que se marchitan secan al suelo,
Los pétalos que se pierden secan al suelo,
Mira, mira
Y quien tuviera y tengo yo
Quien tuviera y tengo yo
El sueño el poder dormirme,
Que cuando llega la noche yo estoy muy triste.
Quien tuviera y tengo yo
Quien tuviera y tengo yo
El sueño el poder dormirme
Que cuando llega noche. (Lere lere le le la.)
Y dame lo que me puedas dar
Dame lo que tengo
El sol de la primavera que cae muy lento,
Y dame la sombra y la luz
Y dame la sombra
Y dame la sombra y la luz
Dame la sombra,
Dame la sombra y la luz,
Dame la sombra...

Alter Tanguillo

Deine Äuglein erinnern mich, wenn ich dich habe
Und an die Frühlingssonne, die sehr langsam untergeht
Und ich stelle mich auf Zehenspitzen, wenn ich dich nicht sehe
Dass ich Angst habe...
Ja, ich habe Angst
Dass ich Angst habe
Und gib mir,
Was du mir geben kannst,
Gib mir, was ich habe,
Denn die Frühlingssonne geht sehr langsam unter.
Gib mir den Schatten und das Licht
Mögen es deine Augen sein
Die sie mir bringen,
Die sie mir bringen.
Und wer ihn hätte, und ich habe ihn
Wer ihn hätte, und ich habe ihn
Den Traum, einschlafen zu können,
Denn wenn die Nacht kommt, bin ich sehr traurig
Wer ihn hätte, und ich habe ihn,
Wer ihn hätte, und ich habe ihn.
Und den Traum, einschlafen zu können,
Denn wenn die Nacht kommt,
(Lere lere lele le la, lere lere le le la...).
Die Schatten, die die Sonne hat, habe ich niemals,
Die Blumentöpfe stürzen sich aus den Fenstern,
Die Blätter, die welken, trocknen am Boden,
Die Blütenblätter, die verloren gehen, trocknen am Boden,
Sieh nur, sieh nur
Und wer ihn hätte, und ich habe ihn
Wer ihn hätte, und ich habe ihn
Den Traum, einschlafen zu können,
Denn wenn die Nacht kommt, bin ich sehr traurig.
Wer ihn hätte, und ich habe ihn
Wer ihn hätte, und ich habe ihn
Den Traum, einschlafen zu können
Denn wenn die Nacht kommt. (Lere lere le le la.)
Und gib mir, was du mir geben kannst
Gib mir, was ich habe
Die Frühlingssonne, die sehr langsam untergeht,
Und gib mir den Schatten und das Licht
Und gib mir den Schatten
Und gib mir den Schatten und das Licht
Gib mir den Schatten,
Gib mir den Schatten und das Licht,
Gib mir den Schatten...