Tanguillo Viejo - Miguel Campello перевод на русский

Tanguillo Viejo

Me recuerdan tus ojitos cuando te tengo
Y al sol de la primavera que cae muy lento
Y me pongo de puntillas si no te veo
Que tengo miedo...
Si tengo miedo
Que tengo miedo
Y dame,
Lo que me puedas dar,
Dame lo que tengo,
Que el sol de la primavera que cae muy lento.
Dame la sombra y la luz
Que sean tus ojos
Los que me traigan,
Los que me traigan.
Y quien tuviera y tengo yo
Quien tuviera y tengo yo
El sueño el poder dormirme,
Que cuando llega la noche yo estoy muy triste
Quien tuviera y tengo yo,
Quien tuviera y tengo yo.
Y el sueño el poder dormirme,
Que cuando llega la noche,
(Lere lere lele le la, lere lere le le la...).
Las sombras que tiene el sol yo nunca las tengo,
Se tiran por las ventanas los maceteros,
Las hojas que se marchitan secan al suelo,
Los pétalos que se pierden secan al suelo,
Mira, mira
Y quien tuviera y tengo yo
Quien tuviera y tengo yo
El sueño el poder dormirme,
Que cuando llega la noche yo estoy muy triste.
Quien tuviera y tengo yo
Quien tuviera y tengo yo
El sueño el poder dormirme
Que cuando llega noche. (Lere lere le le la.)
Y dame lo que me puedas dar
Dame lo que tengo
El sol de la primavera que cae muy lento,
Y dame la sombra y la luz
Y dame la sombra
Y dame la sombra y la luz
Dame la sombra,
Dame la sombra y la luz,
Dame la sombra...

Старый тангильо

Твои глазки напоминают мне, когда ты рядом,
Солнце весеннее, висящее так низко.
Я встаю на цыпочки, если тебя не вижу,
Потому что мне... страшно!
Да, мне страшно!
Мне страшно, любимая!
И подари мне,
Что ты можешь дать,
Подари мне то, что я имею,
Потому что солнце весеннее висит так низко.
Подари мне свет и тень,
Пусть твои глаза,
Приносят их,
Приносят их мне.
И у кого же есть то, что есть у меня,
Кто же имеет то, что имею я,
Мечту заснуть,
Потому что, когда приходит ночь, мне становится так грустно.
У кого же есть то, что есть у меня,
Кто же имеет то, что имею я,
Мечту заснуть,
Когда приходит ночь,
(Лере-лере леле ле ла, лере-лере ле ле ла...).
Я не могу быть тенью, которую отбрасывает солнце,
Горшки падают из окон,
Листья, опадая, оседают на земле,
Опавшие лепестки оседают на земле,
Смотри, смотри...
И у кого же есть то, что есть у меня,
Кто же имеет то, что имею я,
Мечту заснуть,
Потому что, когда приходит ночь, мне становится так грустно.
У кого же есть то, что есть у меня,
Кто же имеет то, что имею я,
Мечту заснуть
Когда приходит ночь. (Лере-лере леле ла.)
И подари мне то, что ты можешь дать,
Подари мне то, что я имею,
Солнце весеннее, висящее так низко,
И подари мне свет и тень,
И подари мне тень,
И подари мне свет и тень,
Подари мне тень,
Подари мне свет и тень,
Подари мне тень...