La jaula - Miguel Cantiloперевод на французский
¿Cual
es
la
forma
de
alcanzar
la
verdad,
Quelle
est
la
façon
d'atteindre
la
vérité,
En
este
mundo
roído
por
la
agresividad?
Dans
ce
monde
rongé
par
l'agressivité
?
¿Cuál
es
el
modo
de
entendernos
mejor
Quel
est
le
moyen
de
mieux
nous
comprendre
Para
no
andar
a
los
tumbos
sudando
temor?
Pour
ne
pas
errer
dans
le
noir,
transpirant
de
peur
?
Hay
una
fórmula
que
en
tu
corazón
Il
y
a
une
formule
qui
dans
ton
cœur
Es
como
un
pájaro
preso
en
su
propia
emoción
Est
comme
un
oiseau
prisonnier
de
sa
propre
émotion
Y
hay
hasta
un
método
que
en
tu
reflexión
Et
il
y
a
même
une
méthode
qui
dans
ta
réflexion
Es
como
un
pájaro
preso
en
su
propia
razón
Est
comme
un
oiseau
prisonnier
de
sa
propre
raison
La
jaula
igual
la
cuida
y
en
el
ave
la
jala
así
La
cage
le
garde
et
tire
sur
l'oiseau
ainsi
El
ave
de
tu
esencia,
en
la
jaula
de
tu
ser
L'oiseau
de
ton
essence,
dans
la
cage
de
ton
être
La
jaula
igual
la
cuida
y
en
el
ave
la
jala
así
La
cage
le
garde
et
tire
sur
l'oiseau
ainsi
Jala
su
jaula
con
sus
garras
abiertas
Il
tire
sur
sa
cage
avec
ses
griffes
ouvertes
Ese
pájaro
místico
de
tu
interior
Cet
oiseau
mystique
de
ton
intérieur
Ejercitando
cada
día
sus
alas
Exerçant
chaque
jour
ses
ailes
Invocando
la
fuerza
que
vida
le
dio
Invoquant
la
force
qui
lui
a
donné
la
vie
Solo
tu
mismo
lo
podrás
liberar
Toi
seul
pourras
le
libérer
Cuando
te
de
la
señal
el
amigo
mayor
Quand
ton
ami
le
plus
grand
te
donnera
le
signe
Y
en
adelante
tu
trabajo
será
Et
à
partir
de
ce
moment,
ton
travail
sera
La
libertad
de
volar
a
la
gran
unidad
La
liberté
de
voler
vers
la
grande
unité
La
jaula
igual
la
cuida,
y
el
ave
la
jala
así
La
cage
le
garde
et
l'oiseau
la
tire
ainsi
El
ave
de
tu
esencia
en
la
jaula
de
tu
ser
L'oiseau
de
ton
essence
dans
la
cage
de
ton
être
La
jaula
igual
la
cuida,
y
en
ella
abre
las
alas,
sí
La
cage
le
garde
et
il
ouvre
ses
ailes
en
elle,
oui
A
volar,
si!
A
volar...
Voler,
oui
! Voler...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.