Текст и перевод песни Miguel Cassina - Él Vive

Él Vive

Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu

Realmente fue impresionante oír sus últimas palabras en la cruz
Siempre que este hombre hablaba, sucedían cosas extrañas
Pues yo vi mucha gente que fue sanada por Él
Aunque a nosotros los soldados romanos
Nos prohibían hablar de estas cosas, yo estuve parado junto a esa cruz
Y la verdad no quería estar ahí, por que cuando volteaba para ver a Jesús
Su mirada me hacía sentir y pensar, que yo debería estar en su lugar
Él no me veía con odio, si no que a pesar del gran sufrimiento que padecía
Y de su expresión de agonía, Él me miraba con amor

Y aún no alcanzo a entender, por qué el decía palabras como
"Padre perdonalos porque no saben lo que hacen"
En mi interior yo le decía; vamos si eres el hijo de Dios, ¿Por qué no bajas de esa cruz?
Por que si dicen que no has conocido pecado, mueres por los pecadores
Y los presentas justos ante tu padre, cuando creo que el único justo eres Tú
De pronto me di cuenta que mi cuerpo comenzó a temblar
Porque parecía que el escuchaba mis pensamientos
Y mientras por su cuerpo desfigurado corría la sangre, Él me decía con su mirada
"Si no bajo de esta cruz, es por amor a ti"

¡Te alabo, te exalto! ¡Cristo Jesús!
Pudiendo bajar de la cruz
Tú preferiste morir
En obediencia al Padre y por a mí

Te adoro Cordero de Dios
Me rindo ante ti
Y hoy crucifico mi ser, se Tú hoy en mí
En obediencia al Padre, yo te serviré, por amor a ti

Yo no sabía que hacer, unos se burlaban de Él
Otros lloraban a lo lejos porque nunca lo volverían a ver
Aunque supuestamente el dijo que al tercer día iba a resucitar
Y bueno, por esa razón, me ordenaron cuidar esta tumba
Sinceramente, yo quisiera irme de este lugar
No sé porque, pero me siento un poco temeroso

Además, yo no creo que este hombre salga de la tumba
Y muchos menos, creo que pueda mover esta piedra tan pesada
¡Claro que no! ¡Esto no sucederá! Pues le vimos morir
Es mas, le enterramos la lanza en su costado
Y sus piernas ni quebrarlas fue necesario
¡El estaba muerto!
Ahora, que yo recuerde... Todos los reyes, emperadores y profetas

"Jesus, Hijo mío"
Por cuanto no te aferraste a ser igual a mí
Y renunciaste a todo lo que era tuyo
Tomando forma de siervo y condición de hombre
Haciéndote obediente hasta la muerte
Yo te levanto con el poder del Espíritu Santo
Venciendo a la muerte y te doy el más alto honor
Y el más excelente de todos lo nombres que es sobre todo nombre

Bueno, pues, ya esta amaneciendo y como era de suponerse, aquí no sucedió nada
Sin duda que este hombre era un profeta más
Pero... Que esta pasando?? No puede ser... la piedra se esta moviendo
Oh no! No lo puedo creer! Jesús ha resucitado! ¡¡¡EL VIVE!!!

" Yo soy la resurrección y la vida"
"El que cree en mí, aunque este muerto vivirá"

¡Él vive! Oh Él vive! ¡Él Resucito!
(Adoremos) Adoremos
(Exaltemos) Exaltemos
Levantemos al Rey (de reyes)
Al Señor (de señores)
¡A Jesús! ¡ Nuestro Señor!
(¡Él vive!)
¡Cristo Vive!

Il Vit

Père, entre tes mains je remets mon esprit

C'était vraiment impressionnant d'entendre ses dernières paroles sur la croix
Chaque fois que cet homme parlait, des choses étranges se produisaient
Car j'ai vu beaucoup de gens guéris par Lui
Même si nous, les soldats romains,
On nous interdisait de parler de ces choses, j'étais debout près de cette croix
Et la vérité, je ne voulais pas être là, car quand je me retournais pour regarder Jésus
Son regard me faisait ressentir et penser que je devrais être à sa place
Il ne me regardait pas avec haine, mais malgré la grande souffrance qu'il endurait
Et de son expression d'agonie, Il me regardait avec amour

Et je ne comprends toujours pas pourquoi il disait des mots comme
"Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font"
À l'intérieur, je me disais : allez, si tu es le fils de Dieu, pourquoi ne descends-tu pas de cette croix ?
Car si on dit que tu n'as pas connu le péché, tu meurs pour les pécheurs
Et tu les présentes justes devant ton père, alors que je crois que le seul juste, c'est toi
Soudain, je me suis rendu compte que mon corps commençait à trembler
Parce qu'il semblait qu'il écoutait mes pensées
Et tandis que le sang coulait sur son corps défiguré, Il me disait du regard
"Si je ne descends pas de cette croix, c'est par amour pour toi"

Je te loue, je t'exalte ! Christ Jésus !
Pouvant descendre de la croix
Tu as préféré mourir
Par obéissance au Père et par amour pour moi

Je t'adore Agneau de Dieu
Je me rends à toi
Et aujourd'hui, je crucifie mon être, sois Toi aujourd'hui en moi
Par obéissance au Père, je te servirai, par amour pour toi

Je ne savais pas quoi faire, certains se moquaient de Lui
D'autres pleuraient au loin parce qu'ils ne le reverraient plus jamais
Bien qu'il ait soi-disant dit qu'il ressusciterait le troisième jour
Et bien, pour cette raison, on m'a ordonné de garder cette tombe
Honnêtement, j'aimerais partir d'ici
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens un peu effrayé

De plus, je ne crois pas que cet homme sorte de la tombe
Et encore moins, je crois qu'il puisse déplacer cette pierre si lourde
Bien sûr que non ! Cela n'arrivera pas ! On l'a vu mourir
D'ailleurs, on lui a enfoncé la lance dans le flanc
Et ses jambes, il n'a même pas été nécessaire de les briser
Il était mort !
Maintenant, que je me souvienne... Tous les rois, empereurs et prophètes

"Jésus, mon Fils"
Parce que tu ne t'es pas accroché à être égal à moi
Et tu as renoncé à tout ce qui était à toi
Prenant la forme d'un serviteur et la condition d'un homme
Te rendant obéissant jusqu'à la mort
Je te ressuscite par la puissance du Saint-Esprit
Vainquant la mort et je te donne le plus grand honneur
Et le plus excellent de tous les noms qui est au-dessus de tout nom

Bon, eh bien, le jour se lève et comme on pouvait s'y attendre, il ne s'est rien passé ici
Cet homme était sans aucun doute un prophète de plus
Mais... Que se passe-t-il ?? Ce n'est pas possible... la pierre est en train de bouger
Oh non ! Je n'arrive pas à le croire ! Jésus est ressuscité ! Il est vivant !!!

"Je suis la résurrection et la vie"
"Celui qui croit en moi, même s'il est mort, vivra"

Il est vivant! Oh Il est vivant! Il est ressuscité!
(Adorons) Adorons
(Exaltons) Exaltons
Élevons le Roi (des rois)
Le Seigneur (des seigneurs)
Jésus ! Notre Seigneur !
(Il est vivant!)
Christ est vivant!