El Cristiano Verdadero - Miguel Cejas перевод на немецкий

El Cristiano Verdadero

No todos los que confiesan cristianos son de verdad
Púes lo que dicen con su boca y luego sucen no lo niegan
Y en más levé fracaso o la mas en dedica prueba
Demuestran que son soldados sin y experiencia

Por que el cristiano que es cristiano se notan las 20 lenguas
Cuando todo le va bien, cuando le levanta cabeza

Siempre le verá gozando en medio de la tormenta
Está bien fundamentado no hay problema que le mueva

En medio de la tormenta el alma lo que la esperanza cuando vive Confiado en Jesús se fundamenta
El alma no se desesperá lucha, lucha y no desmallan
Sacan fuerza de flaqueza

Entre los que son autenticos y los que solo aparentan
La diferencia es muy grande la distancia es gigantesca
Hay cristianos que son de oro y en el fuego de no demuestran
Mientras otros solamente son billuteria cualquiera

Por que el cristiano que es cristiano se notan las 20 lenguas
Cuando todo le va bien, cuando le levanta cabeza
El otro por el contrario en su boca siempre hay queja
Uno está siempre en la roca mientras otro está sobre la arena

El cristiano verdadero es semejante a la palmera
Que cuando soplan malos vientos, ronperse y apareciera
Que cualquiera que les esté viendo pensaria de cualquier manera
Pero quedaria perplejo viendo ya pasar los vientos
Viendo ya pasar los vientos que ya permanese quieta

En medio de la Tormenta el alma lo que la esperanza cuando vive
Confiado en Jesús se fundamenta
El alma no se desespera
Lucha, lucha y no desmallan
Sacan fuerza de flaqueza

El cristiano verdadero

Der Wahre Christ

Nicht alle, die sich Christen nennen, sind es wirklich
Denn was sie mit ihrem Mund sagen, das widerlegen ihre Taten
Und beim kleinsten Scheitern oder der zartesten Prüfung
zeigen sie, dass sie Soldaten ohne Erfahrung sind

Denn den Christen, der ein Christ ist, den erkennt man deutlich
Wenn ihm alles gut geht, wenn er den Kopf hebt

Man wird ihn immer mitten im Sturm jubeln sehen
Er ist gut gegründet, kein Problem kann ihn erschüttern

Mitten im Sturm hofft die Seele, denn sie lebt gegründet im Vertrauen auf Jesus
Die Seele verzweifelt nicht, sie kämpft, kämpft und verzagt nicht
Sie schöpfen Kraft aus Schwäche

Zwischen denen, die echt sind, und denen, die nur so scheinen
Der Unterschied ist sehr groß, die Distanz ist riesig
Es gibt Christen, die aus Gold sind und es im Feuer beweisen
Während andere nur irgendein billiger Schmuck sind

Denn den Christen, der ein Christ ist, den erkennt man deutlich
Wenn ihm alles gut geht, wenn er den Kopf hebt
Der andere hingegen hat immer Klagen auf den Lippen
Der eine steht immer auf dem Felsen, während der andere auf Sand gebaut hat

Der wahre Christ ist wie die Palme
Die, wenn schlechte Winde wehen, zu brechen scheint
Dass jeder, der sie sieht, alles Mögliche denken würde
Aber er wäre verblüfft, wenn er sieht, wie die Winde vorüberziehen
Wenn er sieht, wie die Winde vorüberziehen und sie fest stehen bleibt

Mitten im Sturm hofft die Seele, wenn sie lebt
Im Vertrauen auf Jesus ist sie gegründet
Die Seele verzweifelt nicht
Sie kämpft, kämpft und verzagt nicht
Sie schöpfen Kraft aus Schwäche

Der wahre Christ