Prideful! - Miguel Duarteперевод на французский
(What??)
(Quoi ??)
Going
for
the
win
Je
vise
la
victoire
Every
summer,
every
win-
Chaque
été,
chaque
vic-
I'm
a
win
once
again
Je
suis
à
nouveau
un
gagnant
My
girl's
an
easy
ten,
ten
toes
down
Ma
copine
est
un
10
facile,
les
dix
doigts
en
bas
When
she
talks
about
me
to
her
friends
Quand
elle
parle
de
moi
à
ses
amies
Man
I'll
know
when
I
got
a
down
ass
shawty,
once
I
see
her
clapping
Mec,
je
saurai
que
j'ai
une
meuf
géniale
quand
je
la
verrai
remettre
en
place
Back
at
motherfuckers
Ces
connards
'Cause
she
took
offense
Parce
qu'elle
s'est
sentie
offensée
When
they
try
to
shoot
their
shots
Quand
ils
essaient
de
la
draguer
It's
a
dead
end
C'est
une
impasse
And
all
I
got
to
know
Et
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Is
if
she's
down
to
go
to
the
road
C'est
si
elle
est
prête
à
prendre
la
route
With
us
Avec
nous
There
is
no
culdesac
Il
n'y
a
pas
d'impasse
My
girls
love
me
more
than
the
star
quarterback
Mes
filles
m'aiment
plus
que
le
quarterback
vedette
My
future's
brighter
than
that
Mon
avenir
est
plus
brillant
que
ça
I'm
a
man
Je
suis
un
homme
I
ain't
got
no
time
to
see
if
they
love
me
back
Je
n'ai
pas
le
temps
de
voir
si
elles
m'aiment
en
retour
We
got
to
go
to
the
stash
On
doit
aller
à
la
planque
And
I
got
to
laugh
Et
je
dois
rire
While
I
count
my
money
stacks
Pendant
que
je
compte
mes
liasses
de
billets
Never
stuck
in
traff-
Jamais
coincé
dans
les
bouchons
I
keep
myself
on
track
Je
reste
sur
la
bonne
voie
'Cause
I
got
it
like
that
Parce
que
je
gère
comme
ça
And
I'll
tell
you
how
petty
my
city
is
they
don't
love
me
back
Et
je
te
dirai
à
quel
point
ma
ville
est
mesquine,
ils
ne
m'aiment
pas
en
retour
Bullies
bullied
me
Les
brutes
m'ont
harcelé
I
didn't
get
my
quarter
back
Je
n'ai
pas
récupéré
ma
monnaie
'Cause
I
know
that
once
they're
dead
Parce
que
je
sais
qu'une
fois
morts
They're
not
coming
back
Ils
ne
reviennent
pas
But
not
me
tho
Mais
pas
moi
I'm
breathing
forever
Je
respire
pour
toujours
Infinite
^.^
the
treasure
Infini
^.^
le
trésor
For
me...
hoe
Pour
moi...
salope
For
me...
hoe
Pour
moi...
salope
For
Me...
hoe
Pour
moi...
salope
Going
for
the
win
Je
vise
la
victoire
Every
summer,
every
win-
Chaque
été,
chaque
vic-
I'm
a
win
once
again
Je
suis
à
nouveau
un
gagnant
My
girl's
an
easy
ten,
ten
toes
down
Ma
copine
est
un
10
facile,
les
dix
doigts
en
bas
When
she
talks
about
me
to
her
friends
Quand
elle
parle
de
moi
à
ses
amies
Man
I'll
know
when
I
got
a
down
ass
shawty,
once
I
see
her
clapping
Mec,
je
saurai
que
j'ai
une
meuf
géniale
quand
je
la
verrai
remettre
en
place
Back
at
motherfuckers
Ces
connards
'Cause
she
took
offense
Parce
qu'elle
s'est
sentie
offensée
When
they
try
to
shoot
their
shots
Quand
ils
essaient
de
la
draguer
It's
a
dead
end
C'est
une
impasse
And
all
I
got
to
know
Et
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Is
if
she's
down
to
go
to
the
road
C'est
si
elle
est
prête
à
prendre
la
route
With
us
Avec
nous
There
is
no
culdesac
Il
n'y
a
pas
d'impasse
My
girls
love
me
more
than
the
star
quarterback
Mes
filles
m'aiment
plus
que
le
quarterback
vedette
My
future's
brighter
than
that
Mon
avenir
est
plus
brillant
que
ça
I'm
a
man
Je
suis
un
homme
I
ain't
got
no
time
to
see
if
they
love
me
back
Je
n'ai
pas
le
temps
de
voir
si
elles
m'aiment
en
retour
We
got
to
go
to
the
stash
On
doit
aller
à
la
planque
And
I
got
to
laugh
Et
je
dois
rire
While
I
count
my
money
stacks
Pendant
que
je
compte
mes
liasses
de
billets
Never
stuck
in
traff-
Jamais
coincé
dans
les
bouchons
I
keep
myself
on
track
Je
reste
sur
la
bonne
voie
'Cause
I
got
it
like
that
Parce
que
je
gère
comme
ça
And
I'll
tell
you
how
petty
my
city
is
they
don't
love
me
back
Et
je
te
dirai
à
quel
point
ma
ville
est
mesquine,
ils
ne
m'aiment
pas
en
retour
Bullies
bullied
me
Les
brutes
m'ont
harcelé
I
didn't
get
my
quarter
back
Je
n'ai
pas
récupéré
ma
monnaie
'Cause
I
know
that
once
they're
dead
Parce
que
je
sais
qu'une
fois
morts
They're
not
coming
back
Ils
ne
reviennent
pas
But
not
me
tho,
Mais
pas
moi,
I'm
breathing
forever
Je
respire
pour
toujours
Infinite
^.^
the
treasure
Infini
^.^
le
trésor
For
me...
hoe
Pour
moi...
salope
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.